1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:47,572 --> 00:00:49,937
あります
ジャーナリズムにおける誇示行為は非常に多い。
4
00:00:49,974 --> 00:00:52,134
強がりや嫌味な人がたくさんいます。
5
00:00:52,175 --> 00:00:54,508
彼らはいつも売っています、
常に部屋で仕事をしている
6
00:00:54,544 --> 00:00:57,878
常に自分自身を作り出そうとしている
実際よりも熱く見える
7
00:00:57,915 --> 00:01:00,475
良いニュースです。
8
00:01:00,518 --> 00:01:02,918
そのような記者がいると仕事が楽になる
自分自身を区別するため
9
00:01:02,954 --> 00:01:05,149
あなたがそうであれば
少しでも謙虚に
10
00:01:05,189 --> 00:01:07,714
少し利己的または気を利かせる、
あなたは目立ちます。
11
00:01:07,759 --> 00:01:10,593
それで、あなたは同僚のお弁当を持ってきましたね
締め切りに追われている場合
12
00:01:10,628 --> 00:01:12,687
あなたは誕生日を覚えていますね。
13
00:01:12,730 --> 00:01:15,063
それは本当です、
ジャーナリズムは大変な仕事です
14
00:01:15,099 --> 00:01:18,558
誰もがプレッシャーにさらされている、誰もが
問題を解決するために研ぎ澄まします。
15
00:01:18,604 --> 00:01:23,233
誰も眠れていないが、あなたは眠れている
たまには笑ってもいいよ
16
00:01:23,274 --> 00:01:26,904
つまり、ウッドワードとバーンスタインさえも
時々ハンバーガーを食べに行った
17
00:01:26,944 --> 00:01:30,141
そして彼らはピューリッツァー賞を受賞しました。
18
00:01:30,182 --> 00:01:32,673
一部の記者はこう考えている
政治的な内容です
19
00:01:32,718 --> 00:01:34,412
それが物語を作る
思い出深い。
20
00:01:34,453 --> 00:01:36,613
それは人々だと思います
あなたは見つけます--
21
00:01:36,655 --> 00:01:38,953
彼らの癖、欠点
22
00:01:38,991 --> 00:01:41,459
何が面白いのか、
何が彼らを人間たらしめているのか
23
00:01:41,493 --> 00:01:44,893
ジャーナリズムは単なる芸術です
行動のキャプチャの
24
00:01:50,369 --> 00:01:52,667
知っておくべきこと
誰に向けて書いているのか
25
00:01:52,705 --> 00:01:54,696
そしてあなたは知っておく必要があります
あなたが得意なことは何ですか。
26
00:01:54,740 --> 00:01:56,708
人々の行動を記録します
27
00:01:56,742 --> 00:01:58,733
私は何が彼らを動かすのかを見つけます、
何が彼らを怖がらせるのか
28
00:01:58,777 --> 00:02:01,576
そしてそれを書き留めます。
29
00:02:01,613 --> 00:02:03,808
そうすれば、彼らこそが彼らです
物語を語る
30
00:02:03,849 --> 00:02:08,287
知っていますか?そういった類の作品は
ピューリッツァー賞も受賞できる
31
00:03:03,477 --> 00:03:07,208
''寄稿者
ハーパーズ マガジンの
32
00:03:08,215 --> 00:03:11,946
寄稿者
ジョージ誌
33
00:03:11,986 --> 00:03:17,117
寄稿者
ローリングストーン誌
34
00:03:17,158 --> 00:03:20,185
そしてもちろん、
副編集長
35
00:03:20,227 --> 00:03:24,561
New Republic 誌の
ワシントンD.C.で
36
00:03:26,535 --> 00:03:30,595
輝いていたらごめんなさい、でもね、
私は彼のジャーナリストのミューズでした。
37
00:03:30,639 --> 00:03:33,540
-本当だよ。
38
00:03:33,574 --> 00:03:36,601
ちょうど7年前、
彼は座っていました--
39
00:03:36,645 --> 00:03:38,772
すぐそこです。
40
00:03:38,814 --> 00:03:42,750
ごめんなさい。
すぐそこです。
41
00:03:42,783 --> 00:03:45,309
そして私はまさにその通りのことをしていたのです
君たちも同じことをしている――
42
00:03:45,352 --> 00:03:49,346
破片を削り出す
そして恐ろしい悪夢を見る
43
00:03:49,391 --> 00:03:52,622
デューク夫人の
そして彼女の悪名高き赤ペン。
44
00:03:55,430 --> 00:03:59,764
そして何が起こるか見てみましょう
あなたに偉大さが求められるのはいつですか？
45
00:03:59,801 --> 00:04:03,134
今彼はここにいる
新共和国
46
00:04:03,171 --> 00:04:06,607
そして今ここにいます
新共和国
47
00:04:25,628 --> 00:04:28,722
5月、編集者たちは
New Republic 誌の...
48
00:04:28,764 --> 00:04:32,131
...ワシントン・ポスト紙の場合、
新共和国、およびボストン グローブ。
49
00:04:32,168 --> 00:04:34,432
しかし法案は破棄された
今週の『The New Republic』では
50
00:05:42,606 --> 00:05:45,905
とても助かります。
確認を取りたかっただけです...
51
00:05:45,944 --> 00:05:49,141
それで、私は言いました、
「ネットワークニュース、ネットワークニュース。ふーむ。
52
00:05:49,179 --> 00:05:51,239
ああ、そうだ、あの番組だよ
それは毎晩やってる
53
00:05:51,282 --> 00:05:55,048
それらの「フィクソデント」の間
コマーシャルですよね？』それで彼は黙ってしまいました。
54
00:05:57,322 --> 00:05:59,153
- やあ、スティーブ。
- やあ、スティーブ。
55
00:05:59,189 --> 00:06:01,124
やあ、皆さん。
56
00:06:01,159 --> 00:06:04,356
- グロリア、そのネックレスはあなたです。
- ありがとう、人形さん。
57
00:06:04,395 --> 00:06:07,091
新しい商品を入手しました。
あなたのガールフレンドのために。
58
00:06:07,131 --> 00:06:09,656
- この作品が完成したらすぐに。
- どうやって来ていますか？
59
00:06:09,701 --> 00:06:12,295
- ひどい。
- そうですね。
60
00:06:12,337 --> 00:06:14,362
それは基本的な性質です
雑誌のルー。
61
00:06:14,406 --> 00:06:17,568
- マロリー、コピーをもらってもいいですか？
- そうですね。
62
00:06:17,609 --> 00:06:20,044
人々は写真を求めていますが、
彼らはニューズウィークを購入できます。
63
00:06:20,078 --> 00:06:21,979
彼らはニューズウィークを購入します。
そして時間
64
00:06:22,013 --> 00:06:25,847
および US ニュース アンド ワールド レポート。
そして、私たちの損失は冗談です。
65
00:06:25,884 --> 00:06:28,215
推測させてください。彼はまたあなたに夢中です
再設計について。
66
00:06:28,253 --> 00:06:31,484
- はい、表紙とグラフィックです。
- そして写真。
67
00:06:31,523 --> 00:06:33,683
スティーブ、思い出させてください。
68
00:06:33,726 --> 00:06:36,956
この雑誌は変わっていない
80年代以来の外観。
69
00:06:37,963 --> 00:06:40,056
どうですか？
70
00:06:40,099 --> 00:06:42,124
いいですね。
71
00:06:43,268 --> 00:06:46,499
- それは嫌ですね。
- いいえ、それは良いです、それは少し荒いです。
72
00:06:46,538 --> 00:06:49,132
いいえ、それは最悪のことです
私は書いたことがある。ひどいですね。
73
00:06:49,174 --> 00:06:51,802
皆さんが私を手伝ってくれなかったら、
送るつもりもありません。
74
00:06:51,844 --> 00:06:54,370
- 期限はいつですか?
- 明日。
75
00:06:54,413 --> 00:06:56,506
ツク...
76
00:06:56,548 --> 00:06:58,983
自殺しなければならないかもしれない。
77
00:06:59,018 --> 00:07:01,817
つまり、ニューヨーク・タイムズ紙
マガジン！
78
00:07:02,822 --> 00:07:05,051
皆さんもやってみませんか？
手伝ってくださいませんか？
79
00:07:05,091 --> 00:07:07,354
- もちろん。
- もちろん。
80
00:07:07,393 --> 00:07:09,385
ありがとう。
81
00:07:09,428 --> 00:07:12,728
3 時に電話してください、可愛い人 --
Policy Review の誰か
82
00:07:12,766 --> 00:07:14,893
いつから話し始めましたか
ポリシーレビューに参加しますか?
83
00:07:14,934 --> 00:07:17,903
そうじゃないよ。おそらく何もないでしょう。
私のボイスメールに送ってください、いいですか？
84
00:07:17,937 --> 00:07:19,598
- ああ、それと可愛い...?
- うーん、うーん？
85
00:07:19,639 --> 00:07:23,234
ケイトリンはちょうど必要だと私に言いました
プレゼントは...来週シャワーが 2 件ありますか?
86
00:07:23,276 --> 00:07:25,437
あなたはそうかもしれないと思います
彼女に何か？
87
00:07:25,478 --> 00:07:27,776
私の箱を取りに行きます。
88
00:07:29,215 --> 00:07:32,241
- スティーブン: 我慢できませんでした。
- それで、今すぐこれを行いますか、それとも--
89
00:07:32,286 --> 00:07:34,948
はい、すぐに。
すぐに折り返し電話しなければなりません。
90
00:07:35,955 --> 00:07:37,947
ガムを持ってきました。
91
00:07:37,991 --> 00:07:40,425
おお...！
92
00:07:41,862 --> 00:07:45,729
もし私がパーティーを開くとしたら、
そこで私たちは「モノポリー」をプレイするだけでした。
93
00:07:45,766 --> 00:07:48,461
- 皆さんも来ますか？
- 私がその小さな靴でしょうか？
94
00:07:48,502 --> 00:07:50,595
もちろん。
95
00:07:50,838 --> 00:07:53,203
弁護士は私たちに尋ねました
セルビアに対する隠蔽を和らげるためだ。
96
00:07:53,240 --> 00:07:55,731
- 彼らは持っている？
- 名誉毀損の罪に問われる可能性があります。
97
00:07:55,776 --> 00:07:58,870
名誉毀損法については少しは知っていますが、
98
00:07:58,912 --> 00:08:02,280
それが関係するのは、
この質問は公の場から消え去った。
99
00:08:02,316 --> 00:08:04,944
そうですね。
隠れたセルビアが存在する
100
00:08:04,985 --> 00:08:07,283
世界に知られていない
一般的には...まで
101
00:08:07,321 --> 00:08:09,653
表紙に登場しました
新共和国の。
102
00:08:09,690 --> 00:08:12,158
毎週の発行部数
80,000件。
103
00:08:12,193 --> 00:08:14,286
- 81.5。
- もうすぐ終わりですね、ロブ？
104
00:08:14,328 --> 00:08:17,661
- 2日です。トップス。
- はい、ハヌカから 2 日です。
105
00:08:17,698 --> 00:08:20,532
おい、基本的には終わったよ
ほとんどの場合。
106
00:08:20,568 --> 00:08:22,730
次です。エイミー？
107
00:08:22,771 --> 00:08:27,036
作品が完成したばかりです
エタノール補助金について。
108
00:08:27,075 --> 00:08:30,407
雑誌は16,800冊あります
この国では。
109
00:08:30,445 --> 00:08:34,404
しかし、自分自身を「機内」と呼ぶのは1つだけです
エア フォース ワンの雑誌。」
110
00:08:34,449 --> 00:08:37,816
それがスリルです
New Republic で働くことについて
111
00:08:37,852 --> 00:08:40,685
あなたの給料は低いです、
時間は過酷です。
112
00:08:40,722 --> 00:08:43,714
でも書いたものは読まれる
大切な人たちによって。
113
00:08:43,759 --> 00:08:48,662
大統領、議員、あなたの仕事
実際に公共政策に影響を与える可能性があります。
114
00:08:48,697 --> 00:08:51,257
それは――
それは素晴らしい特権です、
115
00:08:51,299 --> 00:08:54,996
そして大きな責任。
116
00:08:55,036 --> 00:08:56,765
ごめんなさい。
彼らは聞きたくないのです
117
00:08:56,806 --> 00:09:01,004
「ジャーナリズム全体」
責任」のスピーチ――そうですか？
118
00:09:01,042 --> 00:09:04,443
入手方法を知りたいだけです
あなたの名前が印刷されていますよね？
119
00:09:06,681 --> 00:09:10,550
それはおなじみですね。
わかった。
120
00:09:10,585 --> 00:09:13,953
あなたの人生をご案内させてください
あなたの典型的な作品の
121
00:09:13,989 --> 00:09:16,651
それでわかります
いくつかのハードルは何ですか。
122
00:09:16,692 --> 00:09:18,989
去年書いたものを使います
123
00:09:19,028 --> 00:09:21,655
若い共和党員たちのこと
保守党大会にて。
124
00:09:21,697 --> 00:09:24,359
さて、ジャーナリズムとは
真実を追求すること。
125
00:09:26,736 --> 00:09:29,534
そして私は決してあなたを励ますつもりはありません
卑劣なことや不正なことをすること
126
00:09:29,572 --> 00:09:33,838
物語を追い求めて、
偽の身元を仮定するなど。
127
00:09:38,849 --> 00:09:42,579
分からないよ、おい。のようでした
私にとってはかなり良い投票率でした。
128
00:09:42,618 --> 00:09:45,952
いや、おい。
保守主義は死んだ。
129
00:09:45,988 --> 00:09:48,183
- 死んだ？
- 私たちは道に迷ってしまった。
130
00:09:48,225 --> 00:09:50,283
クソ真っ直ぐ。
131
00:09:50,327 --> 00:09:53,386
そのような話では、
メモは非常に重要です。
132
00:09:53,430 --> 00:09:55,954
録音する必要があります
あなたが見るもの、聞くものすべて
133
00:09:55,998 --> 00:09:58,559
すべての見積もり、すべての詳細...
134
00:09:58,602 --> 00:10:01,070
ずっと下まで
冷蔵庫のミニボトルに。
135
00:10:01,103 --> 00:10:03,902
私たちはこの男と同じです
誰がおしっこをしなければならないのか、
136
00:10:03,940 --> 00:10:07,035
砂漠で道に迷って、
木を探しています。
137
00:10:07,077 --> 00:10:09,978
それは本当だ。
まったくそのとおりです。
138
00:10:13,517 --> 00:10:16,145
君たちは何を知っているか
買い物をしているんですよね？
139
00:10:16,186 --> 00:10:18,552
ええ、完全に。
140
00:10:18,589 --> 00:10:22,582
本物の「未経産牛」を入手してください。
太いほど良いです。
141
00:10:22,626 --> 00:10:24,822
ひどいニキビはおまけです。
142
00:10:24,862 --> 00:10:27,296
やってみましょう!
143
00:10:51,889 --> 00:10:55,155
- やあ、スティーブ。
- やあ、チャック。
144
00:11:01,634 --> 00:11:04,397
何に取り組んでいますか?
145
00:11:04,435 --> 00:11:08,668
ガブリエル・ガルカ・マルケスの作品
フォークランド戦争について書きました。
146
00:11:08,706 --> 00:11:10,766
あなたはどうですか?
147
00:11:14,213 --> 00:11:17,307
若い共和党員
CPACカンファレンスにて。
148
00:11:17,348 --> 00:11:19,249
かなり標準的なもの。
149
00:11:19,285 --> 00:11:23,550
ホテルの宴会場、退屈なスピーチ。
チキンディナー。
150
00:11:28,394 --> 00:11:31,487
だからこそ誰もがお金を使うのです
上の階のスイートで過ごす時間
151
00:11:31,530 --> 00:11:33,623
重罪を犯している。
152
00:11:33,666 --> 00:11:36,031
そうそう？
153
00:11:36,068 --> 00:11:39,367
うん。一つに行きました。
宴会場は空だった。
154
00:11:39,405 --> 00:11:43,671
25歳未満のすべての代表者
5階で荷物を積んでいました。
155
00:11:43,709 --> 00:11:45,701
薬物、暴飲暴食、
売春婦--
156
00:11:45,744 --> 00:11:48,110
かなり醜くなります。
157
00:11:49,348 --> 00:11:52,476
- 素晴らしいですね、スティーブ。
-あなたもそうですよ。
158
00:11:54,753 --> 00:11:58,349
さて、仕事に戻らなければなりません。
良いランチをお過ごしください。
159
00:11:58,390 --> 00:12:00,756
ありがとう。
160
00:12:00,794 --> 00:12:04,821
待ってください。自分自身を与えなければなりません
シーン設定が不十分な場合のデメリット。
161
00:12:04,863 --> 00:12:07,332
説明しましょう。一年前、
チャック・レーンと私は同級生だった。
162
00:12:07,367 --> 00:12:09,527
彼はまだ編集者になっていなかった。
163
00:12:09,569 --> 00:12:11,696
マイケル・ケリーが編集していた
その時の雑誌。
164
00:12:11,738 --> 00:12:15,572
ごめんなさい、デュークさん。
透明性についてあなたの気持ちはわかります。
165
00:12:21,715 --> 00:12:24,707
電話を始めなければなりません
他の場所も。
166
00:12:24,751 --> 00:12:26,878
できるとは思えない
これを毎日食べてください。
167
00:12:26,920 --> 00:12:30,447
それはキャノンビルでした。
「ラッセル」という名前でしたね。
168
00:12:30,490 --> 00:12:32,617
それを修正しました。
169
00:12:32,659 --> 00:12:34,651
- ありがとう。
- とても気に入りました、エイムズ。
170
00:12:34,694 --> 00:12:37,424
でも退屈ですよね？
171
00:12:37,465 --> 00:12:40,957
いいえ、いいえ、本当に、
本当に気に入りました。
172
00:12:41,002 --> 00:12:44,597
- ふむふむ --
- はい、あなた?
173
00:12:44,638 --> 00:12:47,801
3 時に誰かがあなたの代わりに --
ハーパーズの誰か
174
00:12:47,842 --> 00:12:49,867
いつから始めましたか
ハーパーズと話していますか？
175
00:12:49,910 --> 00:12:53,346
そうじゃないよ。おそらく何もないでしょう。
私のボイスメールに送ってもらえますか？
176
00:12:53,381 --> 00:12:55,508
- とても良い。
- ところで、グロ、
177
00:12:55,549 --> 00:12:58,040
その口紅は爆弾だ。
178
00:12:58,085 --> 00:13:02,386
- ありがとう、人形さん。
－「ミッドナイトミスト」でしたっけ？
179
00:13:04,325 --> 00:13:07,761
- 本当にそんなことやめなきゃ。
- 何？
180
00:13:07,795 --> 00:13:10,855
私がすることは人々に与えることだけです
私が同性愛者だと考える理由がさらに増えました。
181
00:13:10,898 --> 00:13:13,366
つまり、最近、
それはみんなです。
182
00:13:13,402 --> 00:13:16,564
先日の夜、私は夕食に出かけました
The Post のこの男と --
183
00:13:16,604 --> 00:13:19,368
- 誰？
- 言えません、彼は私に約束させました。
184
00:13:19,408 --> 00:13:24,004
とにかく、その後は歩いていきます。
神のためにメディケアについて話します、
185
00:13:24,046 --> 00:13:28,505
次にわかるのは、私たちは立っているということです
18番と「T」の角にあります...
186
00:13:29,584 --> 00:13:34,214
そして彼はなんとかやり遂げた
彼の舌を私の喉に滑り込ませるために。
187
00:13:36,324 --> 00:13:40,454
そして私はこう言う、「ちょっと待って」
どうしてこうなったの?」
188
00:13:40,494 --> 00:13:44,192
分かりません。
-私もそうではありませんでした。
189
00:13:44,232 --> 00:13:47,099
- おい！
- マイケル。
190
00:13:47,136 --> 00:13:48,727
-少しお時間ありますか？
- もちろんです。
191
00:13:48,770 --> 00:13:51,204
問題があります
「Spring Breakdown」という作品で。
192
00:13:51,240 --> 00:13:54,231
デビッド・キーンから手紙を受け取りました。
彼はCPACカンファレンスを主催しました。
193
00:13:54,276 --> 00:13:56,403
- 彼はできました--
- 私に怒っているのですか？
194
00:13:57,447 --> 00:14:01,281
彼はかなり真剣なことを言った
料金。私たちはそれらに答える必要があります。
195
00:14:01,316 --> 00:14:04,046
わかった。
私のメモは家にあります。
196
00:14:04,087 --> 00:14:06,214
20分以内には戻れます。
長すぎますか？
197
00:14:06,255 --> 00:14:09,554
あなたのメモには何かありますか
ミニバーについて？それは役立つでしょう。
198
00:14:09,591 --> 00:14:12,958
そう思います。
いや、確かに。なぜ？
199
00:14:12,995 --> 00:14:15,622
彼はオムニショアハムを主張しています
ミニバーさえありません。
200
00:14:15,665 --> 00:14:18,031
- 彼はそれについて具体的に言及しました。
- いいえ、見ました。
201
00:14:18,066 --> 00:14:20,535
小さなボトルもありました
部屋中に酒が溢れている。
202
00:14:22,004 --> 00:14:25,269
わかった。アーロンを連れて行きます
そしてそこにロブを入れて、
203
00:14:25,308 --> 00:14:27,333
そして始めます
もう一度ファクトチェック。
204
00:14:27,376 --> 00:14:30,174
- メモを取ります。
- ありがとう。
205
00:14:30,213 --> 00:14:32,511
ごめんなさい、行きます
これは後で終わらせなければなりません。
206
00:14:32,549 --> 00:14:35,415
いいえ、いいえ。分かりました。
ありがとう。
207
00:14:48,932 --> 00:14:50,991
どうしたの？
208
00:14:53,971 --> 00:14:56,439
教えてください。
209
00:14:56,473 --> 00:14:58,998
キーンは正しかった、
マイケル。
210
00:15:04,081 --> 00:15:06,072
めちゃくちゃになった。
211
00:15:06,116 --> 00:15:08,448
私は大きな間違いを犯しました。
212
00:15:17,395 --> 00:15:20,124
何を言えばいいのか分かりません。
あなたが私に辞任して欲しいなら、私はそうします。
213
00:15:20,164 --> 00:15:22,725
教えてほしい
何が起こったのか。
214
00:15:27,037 --> 00:15:30,131
ミニバーはありません
オムニショアハムホテルにて。
215
00:15:32,510 --> 00:15:36,207
私はそれらすべての小さなものを見たばかりだと思います
ボトルと私は仮定を立てました、
216
00:15:36,247 --> 00:15:38,579
私たちがそうであることは知っています
決してしてはならないことです。
217
00:15:38,616 --> 00:15:40,982
本当にごめんなさい。
218
00:15:44,522 --> 00:15:47,958
あの人たちは酒を飲んでいた
レンタルした冷蔵庫から取り出しました。
219
00:15:47,992 --> 00:15:50,119
ミニ冷蔵庫。
220
00:15:50,161 --> 00:15:53,289
- それでおしまい？
- うん。
221
00:15:53,331 --> 00:15:55,959
- 残りの部分はしっかりしていますか？
- ええ、もちろんです。
222
00:15:56,000 --> 00:16:00,403
家に帰りなさい、スティーブ。
あなたの辞任は必要ありません。
223
00:16:00,439 --> 00:16:04,273
- 本当に？怒ってない？
- もちろん違います。
224
00:16:04,309 --> 00:16:07,473
私のメモが欲しいですか？
225
00:16:07,512 --> 00:16:09,572
おやすみなさい。
226
00:16:14,019 --> 00:16:16,214
ありがとう、マイケル。
227
00:16:16,254 --> 00:16:18,587
応援してくれてありがとう。
228
00:16:18,623 --> 00:16:21,616
それは編集者の仕事です。
229
00:16:24,763 --> 00:16:27,754
おやすみ。
230
00:16:47,620 --> 00:16:50,715
こんにちは、フロントデスク、お願いします。
231
00:16:52,492 --> 00:16:54,619
こんにちは、情報が必要です。
232
00:16:54,661 --> 00:16:57,630
ホテルのスイートルームを作る
ミニバーはありますか？
233
00:16:58,831 --> 00:17:01,164
さて、ゲストでもいいですか
そういうものをレンタルして――
234
00:17:01,200 --> 00:17:03,635
ミニ冷蔵庫のような
それとも何か？
235
00:17:03,670 --> 00:17:07,663
彼らはできるでしょうか？わかりました、
ありがとうございます。
236
00:17:10,377 --> 00:17:12,402
そして彼女は言う、「私は招待しなかった」
その夜、バーノン・ジョーダンは、
237
00:17:12,445 --> 00:17:15,937
私の主賓だから
スミス大学の女の子たちでした。
238
00:17:15,982 --> 00:17:19,281
中には処女の人もいましたが、
そして私はそれをそのままにしておきたかったのです。」
239
00:17:19,320 --> 00:17:22,049
そしてあなたはそれを置くつもりです
記事の中ですよね？
240
00:17:22,088 --> 00:17:24,488
ああ、アレック、
分かりません。
241
00:17:24,525 --> 00:17:27,187
つまり、ジョージ
とても威厳のある出版物です。
242
00:17:27,227 --> 00:17:29,559
何かを入れたくないでしょう
それはうわさ話ですよね？
243
00:17:29,597 --> 00:17:31,587
いいえ、絶対に違います。
244
00:17:31,632 --> 00:17:34,760
もちろん入れてますよ。
245
00:17:34,802 --> 00:17:38,134
ありがとうスティーブ。あなたは行きます
私をとてもとても賢く見せるために。
246
00:17:39,173 --> 00:17:41,835
えー、フリトスが走っています
危険なほど低い。
247
00:17:41,875 --> 00:17:43,867
すぐに戻ります。
248
00:17:45,379 --> 00:17:47,369
ここに隠れることはできない
一晩中、エイムズ。
249
00:17:47,414 --> 00:17:50,111
何か聞いてもいいですか？
250
00:17:53,621 --> 00:17:55,816
これは何ですか？
251
00:17:55,856 --> 00:17:57,949
冷凍庫で見つけました。
252
00:17:57,992 --> 00:18:00,392
あなたは嫌いだと言いました
パーティーでのダイエットコーラの飲み方
253
00:18:00,428 --> 00:18:04,296
常に室温でした。
冷やして飲みたい場合は、
254
00:18:04,332 --> 00:18:07,768
氷の上に置くとそうなります
水っぽくなりすぎる。あなたは覚えていませんか？
255
00:18:07,802 --> 00:18:09,997
ええ、そうします、でも--
256
00:18:10,037 --> 00:18:12,233
私はそれを言いました
数年前。
257
00:18:12,274 --> 00:18:14,434
スティーブ?
258
00:18:14,476 --> 00:18:16,636
今夜はもう終わりにします
でも、私を迎えてくれてありがとう。
259
00:18:16,678 --> 00:18:18,440
来てくれてありがとう。
260
00:18:18,480 --> 00:18:22,314
アルファベット順のビール、
それは完璧です。
261
00:18:22,350 --> 00:18:25,218
- 安全運転で、アレック。
- 彼は誰ですか?
262
00:18:25,253 --> 00:18:27,483
アソシエイトエディター
ジョージの
263
00:18:27,522 --> 00:18:30,047
いつから始めましたか
ジョージと話していますか？
264
00:18:30,091 --> 00:18:32,492
本当にそうではありません。
265
00:18:32,527 --> 00:18:35,690
おそらく何もないでしょう。
266
00:18:36,698 --> 00:18:38,690
ご存知の通り、
それ以上かがむと、
267
00:18:38,734 --> 00:18:41,259
あなたには違いが分からないでしょう
時間と人々の間
268
00:18:41,304 --> 00:18:44,137
あなたはまるで違いがあるかのようにそう言います
時間と人々の間
269
00:18:44,172 --> 00:18:47,005
まさにその通りです。おい！
ありがとう、スティーブ。
270
00:18:51,813 --> 00:18:53,644
何？
271
00:18:55,218 --> 00:18:57,481
あなたは私のことを怒っていますか？
272
00:18:57,520 --> 00:19:00,920
言ったけど返事はしない
「怒ってる？」に。
273
00:19:00,957 --> 00:19:03,255
私はあなたの幼稚園ではありません
先生
274
00:19:03,291 --> 00:19:05,589
これはもう終わったと思った
もう何千回も。
275
00:19:05,628 --> 00:19:07,686
法科大学院に行くことはできません。
276
00:19:07,730 --> 00:19:09,788
あなたは「行きたくない」
ロースクールへ』を覚えていますか？
277
00:19:09,832 --> 00:19:14,132
知っています。夜だけだよ。
仕事をやめる必要はないでしょう。
278
00:19:14,170 --> 00:19:16,365
これらを置いておきます。
すぐに戻ります。
279
00:19:16,406 --> 00:19:18,670
いいえ、これについて話したいのです。
280
00:19:19,742 --> 00:19:21,767
言ったでしょう、それは私の両親です。
わかった？
281
00:19:21,811 --> 00:19:23,905
彼らはそれについて決して黙っていません。
282
00:19:23,946 --> 00:19:26,541
私が行かなければ、彼らは私を許さないでしょう
もうジャーナリストになってください。
283
00:19:26,582 --> 00:19:29,108
「させてください」？
あなたは24歳です、スティーブン！
284
00:19:29,153 --> 00:19:31,416
物事がどうなるか分からない
私が育った場所、ケイトリン。
285
00:19:31,455 --> 00:19:33,889
そこにはルールがあります。
286
00:19:33,923 --> 00:19:36,619
あなたの息子が医者でも弁護士でもないなら、
カーテンは閉めたままにしておきます。
287
00:19:36,659 --> 00:19:38,786
あなたは書いています
新しいクソ共和国のために。
288
00:19:38,829 --> 00:19:40,854
それで十分ではないですか？
289
00:19:40,898 --> 00:19:43,161
ハイランドパークにはありません。
290
00:19:44,835 --> 00:19:47,668
- ごめんなさい、--
- 何でもかんでも謝るのはやめましょう！
291
00:19:47,703 --> 00:19:50,400
私はあなたのメールを見ていました。
あなたは私に腹を立てているはずです。
292
00:19:51,408 --> 00:19:53,433
そうじゃないよ。
293
00:19:53,477 --> 00:19:55,467
行くんだよ
これを捨てるためですよね？
294
00:19:55,512 --> 00:19:58,675
できません。ごめんなさい。
295
00:20:02,619 --> 00:20:05,384
ラジオの各局
それについて話していました--
296
00:20:05,422 --> 00:20:08,186
マイク・タイソン
イベンダー・ホリフィールドに噛みつく。
297
00:20:08,225 --> 00:20:10,455
そして、これらは次のようになっているはずです
ニュース ステーション、
298
00:20:10,494 --> 00:20:13,464
それで火曜日に私は始めました
何人かに電話して、
299
00:20:13,497 --> 00:20:15,693
そして私はついに
一つに通じました。
300
00:20:15,732 --> 00:20:18,895
聖書のトークステーション
ケンタッキーで。
301
00:20:18,937 --> 00:20:22,201
そして私はなんとかなりました
スクリーナーを説得するため
302
00:20:22,240 --> 00:20:24,537
私が行儀の悪い人間だったということ
心理学者
303
00:20:24,576 --> 00:20:27,908
誰が「専門」
人間と人間の噛みつきにおいて。」
304
00:20:30,113 --> 00:20:32,708
私はその男にもうやったと言いました
この広範な研究すべてが
305
00:20:32,749 --> 00:20:35,742
肉をむしゃむしゃ食べる人々に対して
極度のストレス下 --
306
00:20:35,787 --> 00:20:38,187
そして彼らは何と言ったのでしょうか？
307
00:20:38,223 --> 00:20:40,589
彼らは私を放送に乗せました、
45分間電話に出ました。
308
00:20:40,625 --> 00:20:43,526
何てことだ！
309
00:20:43,561 --> 00:20:45,222
彼はどこで見つけますか
この人たち？
310
00:20:46,765 --> 00:20:49,358
なんだかバカっぽいですね、
知っています。バカバカしいよ。
311
00:20:49,400 --> 00:20:51,732
おそらく殺すだけだろう。
312
00:20:59,677 --> 00:21:01,304
ということですか？
それを手伝ってくれますか？
313
00:21:01,347 --> 00:21:03,474
なぜ？決勝戦はありますか
今週は？
314
00:21:03,516 --> 00:21:05,506
さて、そのまま進みます。
315
00:21:05,551 --> 00:21:08,577
チャック、何を持っていますか
私たちにとって？
316
00:21:10,923 --> 00:21:14,120
それは少し難しい行為です
従うこと。
317
00:21:18,564 --> 00:21:20,794
従うのが非常に難しい行為。
318
00:21:20,833 --> 00:21:22,892
わかった。
319
00:21:22,935 --> 00:21:25,495
ハイチについての記事を始めます。
320
00:21:25,538 --> 00:21:27,631
そして私は行くつもりです--
321
00:21:28,641 --> 00:21:30,973
やあ。
邪魔しないでください。
322
00:21:33,779 --> 00:21:36,805
- やあ、マーティ。
- マイケル
323
00:21:40,020 --> 00:21:42,078
行きます
ポルトープランスへ数日間滞在します。
324
00:21:42,122 --> 00:21:44,488
うーん。
325
00:21:44,523 --> 00:21:48,015
私たちの上司であるマーティ・ペレッツは、
彼は少し怖いです。
326
00:22:04,144 --> 00:22:06,612
カンマと日付はどうでしょうか？
そちらにも丸をつけるべきでしょうか？
327
00:22:06,646 --> 00:22:09,274
これを終わらせましょう、いいですか？
328
00:22:13,086 --> 00:22:15,487
これは一体何ですか？
329
00:22:16,790 --> 00:22:19,554
マーティは私たちに丸をつけるように言いました
前回の問題のすべてのカンマ、
330
00:22:19,594 --> 00:22:22,562
そうすれば彼は私たちに見せられるだろう
私たちがそれらをどのように不適切に使用したか。
331
00:22:22,597 --> 00:22:24,087
何？
332
00:22:24,131 --> 00:22:26,156
彼は言いました、「コンマス」
常にペアで表示する必要があります。」
333
00:22:26,199 --> 00:22:28,134
どうやら問題は山積していたようだ
カンマエラーあり。
334
00:22:28,169 --> 00:22:30,227
-「ライフ」？
- それは彼が言ったことです。
335
00:22:30,270 --> 00:22:32,738
なるほど。
336
00:22:34,542 --> 00:22:36,976
いいえ、怒っていません、マーティ。
あなたのために恥ずかしいです。
337
00:22:37,011 --> 00:22:39,308
この人たちは働いています
わずかな給料で過酷な労働時間。
338
00:22:39,347 --> 00:22:41,337
彼らは感謝されるべきです
339
00:22:41,382 --> 00:22:44,351
別のものではありません
あなたの世界的に有名な癇癪について。
340
00:22:44,385 --> 00:22:48,344
はい、わかりました。その前に辞めるだろう
またあのようにいじめさせてやろうか。
341
00:22:48,389 --> 00:22:51,290
そして私もそうします。
わかりますか？
342
00:22:52,327 --> 00:22:55,591
わかりました。ありがとう。
(ハンドセットがバタンと鳴る)
343
00:23:02,270 --> 00:23:05,535
「コンマ大討論会」
歴史です、
344
00:23:05,573 --> 00:23:09,168
だから私たち全員ができる
仕事に戻ってください。
345
00:23:12,981 --> 00:23:15,643
優秀な編集者もいるし、
悪い編集者もいる。
346
00:23:15,683 --> 00:23:17,709
両方あります。
347
00:23:17,753 --> 00:23:20,983
でもあなたに対する私の希望は
それは一度ですか、
348
00:23:21,023 --> 00:23:24,720
少なくとも一度は
本当に素晴らしいものを手に入れることができます。
349
00:23:26,695 --> 00:23:29,186
素晴らしい編集者
彼の作家を擁護する--
350
00:23:29,231 --> 00:23:32,223
誰に対しても。
彼は立ち上がって、あなたのために戦います。
351
00:23:32,268 --> 00:23:35,828
マイケル・ケリー
そんな編集者でした。
352
00:23:35,871 --> 00:23:38,864
彼にはそんな勇気があった。
353
00:23:40,409 --> 00:23:43,242
そしてそれが彼を悩ませたのだ。
354
00:23:53,856 --> 00:23:55,550
こんにちは。
355
00:23:55,591 --> 00:23:57,751
やあ、チャック、マーティ・ペレッツです。
ちょっと時間ある？
356
00:23:57,794 --> 00:24:00,058
もちろん、
元気ですか、マーティ？
357
00:24:00,095 --> 00:24:02,393
もうすぐです
不快な状況の
358
00:24:02,432 --> 00:24:04,559
そうかもしれないと思ってた
私を助けてください。
359
00:24:04,600 --> 00:24:06,693
- そうですね。
- マイクについてです。
360
00:24:06,736 --> 00:24:08,862
-ああ。
- 彼と私 --
361
00:24:08,905 --> 00:24:12,102
まあ、うまくいきませんでした
ご存知のとおり、しばらくの間。
362
00:24:12,141 --> 00:24:16,077
雑誌の論調
私が思うに、それは――あまりにも意地悪になりすぎているのです！
363
00:24:16,112 --> 00:24:18,740
伝統から逸脱している
それが素晴らしいのです。
364
00:24:18,781 --> 00:24:21,409
そして-- なるつもりです
変化を起こす
365
00:24:21,451 --> 00:24:23,646
なるほど。
366
00:24:23,687 --> 00:24:27,383
あなたに彼の代わりになってもらいたいのです、チャック。
あなたに編集者になってもらいたいのですが。
367
00:24:27,424 --> 00:24:29,482
編集者？
368
00:24:29,526 --> 00:24:32,983
もちろん、落とし穴があります。
マイクはまだこのことを何も知りません。
369
00:24:33,029 --> 00:24:35,464
そしてそうなるだろう
彼に伝える 2 ～ 3 日前
370
00:24:35,498 --> 00:24:38,900
私たちの間に留まらなければなりません
それまでは。それは問題でしょうか?
371
00:24:38,935 --> 00:24:41,403
- マーティ、マイクは友達です。
- 感謝します、チャック。
372
00:24:41,438 --> 00:24:44,669
しかし、私が知るまで彼を取り除くことはできません
彼の後任は誰になるのか
373
00:24:44,708 --> 00:24:47,939
継続のため。
したがって、これはこうあるべきです。
374
00:24:47,978 --> 00:24:50,139
これについて考えなければなりません。
375
00:24:50,180 --> 00:24:52,341
それについて話し合わなければなりません
カテリーナさんと。
376
00:24:52,382 --> 00:24:54,009
もちろん、もちろん！
聞いてください --
377
00:24:54,051 --> 00:24:56,713
マーティ、その影響について考えたことがありますか
これはスタッフにあるかもしれませんか？
378
00:24:56,754 --> 00:24:59,087
彼らはとても感じています...
379
00:24:59,123 --> 00:25:01,523
彼は稼いだ
そこには多くの忠誠心があります。
380
00:25:01,558 --> 00:25:03,549
はい、主に私と戦うことによってです。
381
00:25:03,594 --> 00:25:06,120
重要なのは、私は稼いでいないということです
そういう忠誠心。もしそう見えるなら--
382
00:25:06,163 --> 00:25:09,395
明日そこに行きます。
このすべてについて詳しく説明します。
383
00:25:09,433 --> 00:25:12,402
- ホテルに電話してくれますか?
- はい。
384
00:25:12,436 --> 00:25:16,065
本当に感謝しています、チャック--
あなたの裁量
385
00:25:16,107 --> 00:25:19,042
- おやすみ。
- 「おやすみ、マーティ。
386
00:25:24,582 --> 00:25:28,177
それで、今電話を切りました
マーティと一緒に、
387
00:25:28,219 --> 00:25:30,585
そして私は解雇されました、
すぐに効果が出ます。
388
00:25:32,023 --> 00:25:34,389
出かけるつもりです
午後5時までに建物から退去してください
389
00:25:37,162 --> 00:25:39,687
チャック・レーンは、
私の代わりに選ばれました。
390
00:25:55,079 --> 00:25:57,241
チャックは編集者ではありません。
391
00:25:57,282 --> 00:25:59,683
彼はほとんど作家ですらない。
392
00:25:59,718 --> 00:26:01,947
そんなことするわけがない
彼のために働くことができる。
393
00:26:01,987 --> 00:26:04,080
こうなることは予見しておくべきだった --
394
00:26:04,122 --> 00:26:07,559
彼のいつもの笑い方
マーティは会議で冗談を言います。
395
00:26:07,593 --> 00:26:12,121
決して面白くないけど、チャックはいるよ
完全にハウリング。彼はとても政治的だ。
396
00:26:12,164 --> 00:26:14,928
そして硬くて、
そしてユーモアのない。
397
00:26:14,967 --> 00:26:17,435
そして腹立たしい。つまり、
彼はどれほど腹が立つのでしょう
398
00:26:17,469 --> 00:26:19,733
ファクトチェックしようとするたびに
彼の作品の一つ？
399
00:26:19,773 --> 00:26:23,265
申し訳ないような気がしますが、
事実を正確に把握する義務。
400
00:26:23,309 --> 00:26:25,573
さて、無理はしないようにしましょう。
401
00:26:25,612 --> 00:26:28,239
相変わらず素晴らしい雑誌ですね
今でも大切な雑誌です。
402
00:26:28,280 --> 00:26:30,715
そして…月曜の朝
彼はそれを実行するつもりです。
403
00:26:30,749 --> 00:26:33,446
-バーフするつもりです。
404
00:26:33,485 --> 00:26:35,545
よし。
ここから出させてください、いいですか？
405
00:27:04,684 --> 00:27:08,051
まあ、私はただ欲しいだけです
改めて皆さんに感謝します。本当に。
406
00:27:13,059 --> 00:27:16,928
私はこのすべての瞬間が大好きでした。
407
00:27:23,938 --> 00:27:25,928
頑張れ、マイク。
408
00:27:25,973 --> 00:27:28,099
あなたもだよ、チャック。
409
00:28:19,127 --> 00:28:21,152
こんにちは。
410
00:28:21,196 --> 00:28:23,323
こんにちは。
411
00:28:49,324 --> 00:28:51,657
- こんにちは。
- こんにちは。
412
00:28:54,097 --> 00:28:55,928
それで...
413
00:28:55,965 --> 00:28:58,194
ごめんなさい
彼が去ったときに何が起こったのか。
414
00:28:58,234 --> 00:29:01,032
ただ何をすればいいのか分かりませんでした。
415
00:29:01,070 --> 00:29:03,595
ありがとう。
416
00:29:03,638 --> 00:29:06,870
箱の扱いが必要な場合は、
私のオフィスにいます。
417
00:29:08,811 --> 00:29:10,938
それでチャックが引き継いだ
418
00:29:10,980 --> 00:29:13,949
そして仕事、
史上初めて
419
00:29:13,983 --> 00:29:16,349
仕事のように感じ始めました。
420
00:29:16,387 --> 00:29:18,582
しかし、私は不公平です。
421
00:29:18,621 --> 00:29:21,682
実のところ、私はその間に 14 曲を書きました
チャックは雑誌を編集していました。
422
00:29:21,724 --> 00:29:23,851
そして最後の人たち
423
00:29:23,893 --> 00:29:26,293
それが最大のストーリーだった
私は書いたことがある。
424
00:29:26,330 --> 00:29:28,559
興味のある人はいますか
ハッカーでは？
425
00:29:29,767 --> 00:29:32,167
この子に出会ったから
ラン・レスティルと名付けられました。
426
00:29:32,201 --> 00:29:34,692
最大のコンピューターマニア
ずっと
427
00:29:34,737 --> 00:29:38,674
彼はデータベースに侵入した
Jukt Micronics という会社の、
428
00:29:38,709 --> 00:29:41,269
そして裸の写真を投稿した
女性の
429
00:29:41,311 --> 00:29:45,304
Jukt 従業員全員の給与
Jukt の Web サイトにメモが記載されています
430
00:29:45,349 --> 00:29:48,216
「ビッグ・バッド・バイオニック・ボーイ」
ここに来ましたよ、ベイビー！」
431
00:29:49,353 --> 00:29:50,445
素晴らしい。
432
00:29:50,487 --> 00:29:53,082
Juktの人たちは決めた
彼を雇った方が安いだろうということ
433
00:29:53,123 --> 00:29:55,614
セキュリティコンサルタントとして
彼を止めようとするよりも、
434
00:29:55,659 --> 00:29:57,854
それで彼らは彼に会った
先週ホテルで
435
00:29:57,895 --> 00:30:00,295
ナショナルハッカーズがいる場所
会議が行われていました。
436
00:30:00,331 --> 00:30:02,321
私は会長でした
ユクトから
437
00:30:02,366 --> 00:30:05,336
レスティル、レスティルの母親
Restil のエージェント。
438
00:30:05,369 --> 00:30:06,997
いや――！
439
00:30:07,037 --> 00:30:09,505
そう、ハッカーたちよ
エージェントもいるし。
440
00:30:09,541 --> 00:30:11,599
分かった、私はテーブルにいた
この人たちと一緒に。
441
00:30:11,643 --> 00:30:13,941
Restil はただレイアウトしているだけです
彼の要求はすべて
442
00:30:13,978 --> 00:30:16,947
- ミアータが欲しいです --
- 「ディズニーワールドに旅行したいんです。」
443
00:30:16,981 --> 00:30:19,108
「X-MEN」が欲しいです
コミック第1号。
444
00:30:19,149 --> 00:30:23,086
''...プレイボーイの生涯購読。 」
- そしてペントハウスを投入します。
445
00:30:23,121 --> 00:30:25,146
そして彼らは遵守している
一言一言でも。
446
00:30:25,190 --> 00:30:27,385
すみません、先生。
邪魔してごめんなさい。
447
00:30:27,425 --> 00:30:30,656
もっとお金を手配できます
自分でコミックを購入することもできます。
448
00:30:30,695 --> 00:30:33,562
そしてあなたがいるとき
より適切な年齢、
449
00:30:33,598 --> 00:30:35,759
あなたは車を買うことができます
450
00:30:35,800 --> 00:30:38,201
とポルノ雑誌
自分で
451
00:30:44,509 --> 00:30:46,137
かっこいい。
452
00:30:48,747 --> 00:30:51,010
その後、
会議が終わった後
453
00:30:51,050 --> 00:30:54,247
彼は会議に戻り、
ハッカーが集まっている場所
454
00:30:54,286 --> 00:30:57,449
そして彼らは彼を治療しています
まるでロックスターのようだ
455
00:31:07,266 --> 00:31:10,258
それから、レスティルはテーブルの上に飛び上がり、
そして彼は次のようなものです--
456
00:31:10,302 --> 00:31:12,361
ミアータが欲しい！
457
00:31:13,372 --> 00:31:16,273
そして彼はこうやって腰を振っています。
「ミアータが欲しい！」
458
00:31:16,309 --> 00:31:20,176
プレイボーイズが欲しいです！
ディズニーワールドに旅行に行きたいです！」
459
00:31:20,213 --> 00:31:22,009
お金を見せてください！
460
00:31:22,048 --> 00:31:24,949
「お金を見せてください！」
461
00:31:30,857 --> 00:31:33,018
現在21の州があることが判明
462
00:31:33,059 --> 00:31:35,254
法律のバージョンを検討する
463
00:31:35,294 --> 00:31:37,729
「ユニフォーム」と呼ばれる
コンピュータセキュリティ法」
464
00:31:37,763 --> 00:31:40,198
それは犯罪化するだろう
免疫取引
465
00:31:40,233 --> 00:31:42,427
ハッカーの間
そして彼らが放火した企業も。
466
00:31:42,469 --> 00:31:46,496
一方、Restilの代理人は次のように主張している。
300を超える顧客リスト、
467
00:31:46,540 --> 00:31:48,735
そのうちの1人はかつて支払われました
100万ドル…
468
00:31:48,774 --> 00:31:50,766
そしてモンスタートラック。
469
00:31:51,811 --> 00:31:53,904
信じられないですね。
470
00:31:57,817 --> 00:32:00,809
本当にばかばかしいです、私は知っています。
471
00:32:02,122 --> 00:32:05,092
私もよくわかりません
終わらせるつもりなら。
472
00:32:19,773 --> 00:32:22,208
くそー。
473
00:32:33,187 --> 00:32:35,314
鳴った？
474
00:32:35,356 --> 00:32:37,517
はい、鳴りました。
475
00:32:39,026 --> 00:32:41,017
なぜこれをもらえなかったのですか？
476
00:32:52,073 --> 00:32:55,168
うん。ああ、それは...
477
00:32:55,210 --> 00:32:57,473
分かりません。
478
00:33:29,045 --> 00:33:30,512
おい。
479
00:33:31,881 --> 00:33:33,644
おい。
480
00:33:35,117 --> 00:33:37,348
発音しました
「冗談」ですか、それとも「冗談」ですか?
481
00:33:37,386 --> 00:33:40,845
発音されます、
「私の記事を返してください。」
482
00:33:47,163 --> 00:33:50,530
アダム――！あげられますか
男はちょっと？
483
00:33:50,566 --> 00:33:53,660
そうそう。
ごめんなさい。
484
00:33:56,272 --> 00:33:58,740
えー、ただそれだけなんですが…
485
00:33:58,775 --> 00:34:02,506
この新共和国の作品
ふるいです。
486
00:34:03,980 --> 00:34:05,971
私はチェックから始めました
「Jukt Micronics」について、
487
00:34:06,015 --> 00:34:08,677
これがこのメジャーであるはずです
カリフォルニアのソフトウェア会社。
488
00:34:08,719 --> 00:34:11,710
私はあらゆる検索エンジンを調べました
Web 上 -- 一致するものが見つかりませんでした。
489
00:34:11,754 --> 00:34:14,348
それで411に電話した
州内のすべての市外局番。
490
00:34:14,391 --> 00:34:17,485
どこにも記載がない
「Jukt Micronics」という会社のものです。
491
00:34:17,527 --> 00:34:19,928
カリフォルニアを試してみた
税務フランチャイズ委員会、
492
00:34:19,962 --> 00:34:22,089
税金の記録がない
これまでに支払われたことがある
493
00:34:22,132 --> 00:34:23,861
会社によって
ジュクトマイクロニクスといいます。
494
00:34:23,900 --> 00:34:25,925
国家を試してみた
会計監査室
495
00:34:25,969 --> 00:34:29,097
ライセンスは一度も申請されていない
その名前を使用する会社によって。
496
00:34:29,139 --> 00:34:31,437
それから私は電話しました
私が知っているハッカーは全員、
497
00:34:31,475 --> 00:34:34,638
誰か聞いたことがあるか尋ねる
「全国ハッカー会議」の
498
00:34:34,678 --> 00:34:36,873
またはその名前のハッカー
「ビッグ・バッド・バイオニック・ボーイ」の。
499
00:34:36,913 --> 00:34:39,280
何もありません。
Restil 自身も試してみました。
500
00:34:39,316 --> 00:34:42,411
DCにはその子のリストはありません、
バージニア州、メリーランド州。
501
00:34:42,453 --> 00:34:45,389
彼がこれまでに持っていたという記録はない
以前は公立学校に通っていました。
502
00:34:45,422 --> 00:34:47,481
- もっと？
- お願いします。
503
00:34:47,524 --> 00:34:50,220
この男、ジョー・ヒールトについて説明されました
ガラス片の中に
504
00:34:50,260 --> 00:34:52,422
これは元のことなので
バスケットボールエージェント、
505
00:34:52,463 --> 00:34:54,897
まだその名前の人は誰もいない
NBAに登録されている
506
00:34:54,932 --> 00:34:56,992
そして私のハッカーは誰もいませんでした
彼のことを知っていた。
507
00:34:57,035 --> 00:34:59,060
名前も確認しました
あらゆる政府の――
508
00:35:00,071 --> 00:35:02,164
ちょうどコーヒーを飲んでいたところだった。
509
00:35:05,510 --> 00:35:08,672
全員の名前を確認しました
この記事で引用されている公務員、
510
00:35:08,713 --> 00:35:11,614
名前を列挙した本に反対
すべての公務員の
511
00:35:11,649 --> 00:35:15,312
アメリカ全土で。
Glass のソースはどれもリストされていませんでした。
512
00:35:17,021 --> 00:35:19,319
でも一つだけ事がある
チェックアウトするこの物語の中で。
513
00:35:19,357 --> 00:35:20,722
あれは何でしょう？
514
00:35:20,759 --> 00:35:23,990
状態があるようです
ネバダという名前の連合にあります。
515
00:35:26,966 --> 00:35:29,058
デビッド。
516
00:35:29,100 --> 00:35:31,466
- キリストのために。
- 神様、ごめんなさい、スティーブン。
517
00:35:31,503 --> 00:35:35,530
もう読んだかどうか知りたかったのです。
ここに座っていたんだ、わかるか？
518
00:35:36,574 --> 00:35:39,168
私を嫌いにならないでください、いいですか？
519
00:35:39,210 --> 00:35:41,839
スティーブン、あなたはそれを細断しました。
520
00:35:42,881 --> 00:35:45,441
私はあなたを救おうとしています
お尻を叩く、デビッド。
521
00:35:45,484 --> 00:35:48,350
盲目的な引用があります
あちこちで。
522
00:35:48,387 --> 00:35:50,582
あなたの事実は不安定です。
つまり--
523
00:35:50,623 --> 00:35:53,148
売上高に関するライン
ドットで
524
00:35:53,192 --> 00:35:55,217
4 1/2%低かったですが、
確認しました。
525
00:35:55,261 --> 00:35:57,455
もちろんそうしましたね。
526
00:35:57,496 --> 00:36:00,397
ロブとアーロンなら君を殺すだろう
そういうものに関しては。
527
00:36:00,433 --> 00:36:02,993
ここは新共和国です、
覚えていますか？
528
00:36:03,035 --> 00:36:06,402
ここでは何も滑りません。持っていない場合
寒いから絶対入れないでね。
529
00:36:06,439 --> 00:36:08,339
わかった。
530
00:36:08,374 --> 00:36:11,002
ほら、後でメモを持ってきて、
そして一緒にそれを乗り越えていきましょう。
531
00:36:11,043 --> 00:36:13,409
それについてはたくさんあります
私が好きだったもの。
532
00:36:13,446 --> 00:36:16,472
- 本当に？
- 本当に。
533
00:36:16,515 --> 00:36:19,679
そして仕事に戻りましょう、いいですか？
郵便室の床はゴシゴシ磨く必要があります。
534
00:36:19,718 --> 00:36:22,244
わかった。
ありがとう、スティーブン。
535
00:36:31,730 --> 00:36:35,189
「あなたはそれを持っています
聞いたことのないメッセージ。最初のメッセージ。 ''
536
00:36:35,235 --> 00:36:38,567
こんにちは、スティーブン、アダム・ペネンバーグです。
フォーブス デジタル ツールより。
537
00:36:38,605 --> 00:36:41,472
ちょうど読み終わったところです
あなたのハッカー記事
538
00:36:41,508 --> 00:36:43,703
まず第一に、
おめでとうございます。
539
00:36:43,743 --> 00:36:46,211
つまり、ここにいる皆さん
ただ気に入っただけです。
540
00:36:46,246 --> 00:36:49,216
でも私たちはやりたかったのです
それに付随する部分、
541
00:36:49,249 --> 00:36:51,717
一種の「2 日目」の物語 --
542
00:36:51,751 --> 00:36:54,219
そして私はいくつかの問題を抱えています
lan Restil を追跡しています。
543
00:36:54,254 --> 00:36:57,746
手に入ると思いますか?
あなたから彼の電話番号を聞きましたか?
544
00:36:59,594 --> 00:37:02,188
ほら、それはいいと思うよ
あなたがこれを試したことを。
545
00:37:02,230 --> 00:37:04,959
ストレッチすると良いですね。
ただ--
546
00:37:04,998 --> 00:37:08,560
あなたが書いているとは思えません
ここであなたの強みを紹介します。
547
00:37:08,603 --> 00:37:10,969
-つまり--
- できますか?
548
00:37:16,811 --> 00:37:20,076
なぜ迷子になりたいのか不思議です
あなたがとてもうまくやっていることから？
549
00:37:26,087 --> 00:37:28,317
道に気づきましたか
550
00:37:28,356 --> 00:37:30,824
スティーブの電話
最近鳴っていますか？
551
00:37:30,858 --> 00:37:33,952
編集者全員を見ましたか
特派員夕食会で？
552
00:37:33,995 --> 00:37:37,590
- 彼らが彼を取り囲んでいた方法は？
- それがあなたが望むものですか、エイミー?
553
00:37:37,633 --> 00:37:40,624
大量の煙を吹き飛ばすために
編集者の集団に嫌われてる？
554
00:37:41,669 --> 00:37:44,833
はい。
はい、そうです。
555
00:37:46,942 --> 00:37:49,934
ケイトリン、彼は行くよ
彼の給料を2倍にする
556
00:37:49,977 --> 00:37:52,208
そんなフリーランス。
557
00:37:52,246 --> 00:37:55,079
こいつらは望んでいない
もはや政策の部分。
558
00:37:55,117 --> 00:37:58,916
彼らは色を望んでいます、
彼らはニュアンスやユーモアを求めています。
559
00:37:58,954 --> 00:38:02,412
でもエイミー、
あなたは面白いことを書きません。
560
00:38:07,296 --> 00:38:09,958
ちょっと面白いですね…
561
00:38:09,998 --> 00:38:12,694
そうじゃないですか？
562
00:38:14,436 --> 00:38:17,166
- 私はちょうどスティーブを探していたところです。
- 彼はオフィスにいます。
563
00:38:25,614 --> 00:38:28,516
- ちょっといいですか、スティーブ？
- うん。
564
00:38:28,550 --> 00:38:30,883
電話番号はありますか
「Hack Heaven」の情報源について知りたいですか？
565
00:38:30,919 --> 00:38:33,410
- うーん、でも彼らは家にいます。
- もらえますか？
566
00:38:33,455 --> 00:38:36,687
もちろん。私は何か悪いことをしましたか？
あなたは私のことを怒っていますか？
567
00:38:36,726 --> 00:38:39,593
いいえ、必要なだけです
電話番号。
568
00:38:41,864 --> 00:38:43,161
わかった。
569
00:38:44,734 --> 00:38:48,295
わかった。わかった、やってみるよ
このすべてについて冷静さを保つためですが--
570
00:38:48,338 --> 00:38:52,172
「ユニフォームコンピュータ」をご存知ですか？
安全保障法』ってガラスの部分にあるの？
571
00:38:52,208 --> 00:38:55,575
議論中と思われる
21の州議会に？
572
00:38:55,612 --> 00:38:58,376
50にチェックを入れたところです--
そのような行為はありません。
573
00:38:58,414 --> 00:39:00,644
美しい。
574
00:39:00,683 --> 00:39:03,413
そしてジュリー・ファースワーク、
「コンピュータ セキュリティ センター」から?
575
00:39:03,453 --> 00:39:05,718
彼女の存在も定かではありません。
576
00:39:05,755 --> 00:39:09,556
「センター」のジム・ゴートも同様だ
州間のオンライン調査のために。」
577
00:39:09,592 --> 00:39:11,584
そして私は何も持っていない
578
00:39:11,629 --> 00:39:14,859
「国会」について
ハッカーの」、または「フランク・ジュリエット」。
579
00:39:14,898 --> 00:39:16,763
男！
580
00:39:16,800 --> 00:39:19,291
なぜこれがそんなに素晴らしいのか知っていますか?
つまり、ここに皮肉があることがわかりますか?
581
00:39:19,335 --> 00:39:21,395
新共和国、
業界で最も卑劣な雑巾 -
582
00:39:21,438 --> 00:39:23,303
「機内誌」
エア フォース ワン」--
583
00:39:23,339 --> 00:39:27,708
そして彼らのスターが出て行って、
ハッカー集団によって完全に雪が積もりました。
584
00:39:27,745 --> 00:39:30,179
つまり、神にはそれができなかった
これをもっと良く書きました。
585
00:39:37,221 --> 00:39:39,246
- アダム?
- ええ？
586
00:39:41,792 --> 00:39:43,852
私が研ぎ澄ましている限り
このことについて、
587
00:39:43,894 --> 00:39:46,295
機会があればシェアしていただけますか
私との署名欄は？
588
00:39:49,967 --> 00:39:52,902
忘れて。
589
00:39:55,040 --> 00:39:58,031
私たちは未知の世界にいる
ここが領土だ、アダム――
590
00:39:58,075 --> 00:40:00,669
オンライン雑誌
巨人を追いかけます。
591
00:40:00,711 --> 00:40:04,045
誰かがいるはずだよ
あなたの隣で反撃の一部を受け取ります
592
00:40:04,082 --> 00:40:06,983
これが爆発した場合に備えて。
593
00:40:07,017 --> 00:40:10,112
- いやぁ、それは感動的ですね。
- 完全に泥沼状態ですね。
594
00:40:10,155 --> 00:40:12,453
Kim Poles の作品では遅れています。
金曜日が締め切りであることはわかっています。
595
00:40:12,490 --> 00:40:14,549
やってみます。
596
00:40:14,592 --> 00:40:17,993
私が取り組んでいることすべて
とても退屈です
597
00:40:18,030 --> 00:40:20,498
そしてこれは
壮観な。
598
00:40:20,532 --> 00:40:23,000
アンディ -- いいえ。
599
00:40:23,035 --> 00:40:27,494
ストーリーを見つけたわけではない
あなた自身。カンビズがそれをあなたに手渡しました。
600
00:40:27,539 --> 00:40:30,474
もし歯医者に行っていなかったら、
有名になるのは私かもしれない。
601
00:40:30,509 --> 00:40:32,977
それで、なぜそれをしないのですか...
富を分けてください、いいですか？クソ！
602
00:40:38,050 --> 00:40:41,780
あれはもっと醜いものになった
本気で言ったよりも。ごめん。
603
00:40:47,660 --> 00:40:49,651
- おい。
- おい。
604
00:40:49,695 --> 00:40:52,789
さて、ラン・レスティル
すぐにメールで返信してきました。
605
00:40:52,832 --> 00:40:56,029
あなたを置くのは難しいかもしれません
彼に直接連絡を取るのですが、
606
00:40:56,068 --> 00:40:59,367
少なくとも来週までは。
これは彼の電子メールです:
607
00:40:59,405 --> 00:41:02,637
「あなたの話で私の取引は台無しになりました、
私はあなたと話すつもりはありません--」
608
00:41:02,675 --> 00:41:05,405
- 彼が言いたかったのは--
- 「あなたとは話したくないのです。」
609
00:41:05,445 --> 00:41:09,279
そうだね。 「両親と一緒に休暇中なのですが、
だから放っておいてください。」
610
00:41:10,316 --> 00:41:15,253
休暇に行く親はどんな人ですか
5月初旬に子供と一緒に？
611
00:41:15,288 --> 00:41:17,415
良い質問ですね。
612
00:41:17,457 --> 00:41:21,358
彼のお母さんを知っている必要があると思います。
彼女は少し風変わりだ。
613
00:41:21,394 --> 00:41:25,454
それは彼の電子メールアドレスです、
自分で彼を書きたい場合。
614
00:41:27,734 --> 00:41:30,396
これらはすべて私のメモです。
615
00:41:30,436 --> 00:41:32,927
それは国立の数字です
ハッカーの集合体。
616
00:41:32,973 --> 00:41:36,841
全部聞こえても投げ飛ばされないでね
暗く、深く、重い呼吸です。
617
00:41:36,877 --> 00:41:40,369
それは――分かりませんが、
発信するボイスメール メッセージ。
618
00:41:40,413 --> 00:41:42,677
理由は聞かないでください。
619
00:41:42,716 --> 00:41:45,311
そしてそれがその数字です
ユクトマイクロニクス用。
620
00:41:45,352 --> 00:41:48,014
会長の名前
ジョージ・シムズです。
621
00:41:48,054 --> 00:41:51,320
なぜこのペネンバーグ男がそうなのか理解できない
それを見つけるのはとても難しいでしょう、
622
00:41:51,358 --> 00:41:53,724
でも、何でもいいです。
623
00:41:53,761 --> 00:41:55,819
それがURLです
彼らのウェブサイトへ。
624
00:41:55,863 --> 00:41:58,696
そして、見つからないようです
ジョー・ヒールトの番号。
625
00:41:58,732 --> 00:42:01,327
私は家中を探し回っていました。
そこのどこかにいるよ。それはわかっています。
626
00:42:01,368 --> 00:42:03,495
明日それをあなたに届けます、
それでよければ。
627
00:42:03,537 --> 00:42:04,869
- もちろん。
- うん。
628
00:42:04,905 --> 00:42:08,069
彼はレスティルの代理人だ。
629
00:42:08,108 --> 00:42:10,100
すべきだ...
プライバシーを少し与えます。
630
00:42:10,144 --> 00:42:12,442
いいえ、座ってください。
「650」ってパロアルトですか？
631
00:42:12,479 --> 00:42:15,506
えー、いや、シリコンバレーです。
632
00:42:15,550 --> 00:42:18,986
おそらく手に入るでしょう
ボイスメール。私は通常そうします。
633
00:42:19,020 --> 00:42:21,147
「到達しました」
Jukt Micronics のオフィス
634
00:42:21,189 --> 00:42:23,316
メッセージを残してください。 ''
635
00:42:23,357 --> 00:42:25,986
こちらはチャールズ レーンです、電話しています
ニュー・リパブリック・マガジンより
636
00:42:26,027 --> 00:42:28,860
ワシントンD.C.で話したいのですが
できればジョージ・シムズに。
637
00:42:28,896 --> 00:42:30,990
彼らはすでに持っています
私たちの番号。
638
00:42:32,033 --> 00:42:35,196
すでに持っていると思います
私たちの番号。ありがとう。
639
00:42:35,237 --> 00:42:37,932
ごめんなさい。私たちはちょうど話したように
今では100万回。
640
00:42:37,973 --> 00:42:40,464
それは実際に彼の声です
留守番電話で。
641
00:42:40,508 --> 00:42:42,499
シムズはとても実践的で、
642
00:42:42,544 --> 00:42:45,535
彼は秘書にもさせない
送信メッセージを実行します。
643
00:42:47,148 --> 00:42:49,173
次は誰だ？
644
00:42:49,217 --> 00:42:51,243
えー、ペネンバーグ。
645
00:42:51,286 --> 00:42:53,254
おお。
646
00:42:53,288 --> 00:42:55,483
- こちらはアダムです。
647
00:42:55,523 --> 00:42:58,493
- こんにちは、チャック・レーンです。
- こんにちは、チャック。
648
00:42:58,526 --> 00:43:01,587
- 電話番号を教えてもらいました。
- 何のための電話番号ですか?
649
00:43:01,630 --> 00:43:04,690
ジョージ・シムズ氏、ジュクト・マイクロニクスにて。
ペンを持っていますか？
650
00:43:04,733 --> 00:43:06,894
はい、確かに。
651
00:43:10,373 --> 00:43:13,307
わかりました、ありがとう。
652
00:43:15,278 --> 00:43:17,905
電話番号です
ユクトマイクロニクス用。
653
00:43:30,193 --> 00:43:32,855
「到達しました」
Jukt Micronics のオフィス
654
00:43:32,895 --> 00:43:35,363
メッセージを残してください。 ''
655
00:43:45,675 --> 00:43:48,075
お願いがあります。
656
00:43:49,145 --> 00:43:53,343
この番号に電話して、
私も同じ時間だよ、分かった？
657
00:43:55,118 --> 00:43:57,246
- 準備ができて？
- うん。
658
00:43:57,287 --> 00:43:59,380
- 行く。
659
00:44:03,459 --> 00:44:06,020
「オフィスに着きましたね」
Jukt Micronics 社
660
00:44:06,063 --> 00:44:08,121
- メッセージを残してください。 」
- 何を手に入れましたか?
661
00:44:08,165 --> 00:44:11,760
- ボイスメールです。
- ビジー信号を受け取りました。電話を切る。
662
00:44:13,137 --> 00:44:15,161
もう一度試してください。
663
00:44:18,242 --> 00:44:20,233
- ビジー信号。
664
00:44:20,277 --> 00:44:23,872
-「ユクトのオフィスに着きましたね--」
- ボイスメールを受け取ります。電話を切ります。
665
00:44:27,786 --> 00:44:31,551
大手ソフトウェア会社
一本の電話回線で？
666
00:44:33,991 --> 00:44:37,154
お元気ですか？
667
00:44:37,194 --> 00:44:39,185
良い。
668
00:44:39,229 --> 00:44:43,165
- 彼の身長は103ฐです。
- ああ、くそ。
669
00:44:43,200 --> 00:44:45,532
ここに来て、相棒。
670
00:44:47,939 --> 00:44:50,236
- 彼をお風呂に入れてあげたほうがいいでしょうか？
-それは素晴らしいですね。
671
00:44:50,275 --> 00:44:52,435
- うん。
672
00:44:52,477 --> 00:44:54,672
お元気ですか？
673
00:44:56,181 --> 00:44:58,172
こんにちは？
674
00:44:58,216 --> 00:45:00,547
こんにちは、ジョージ・シムズです。
チャールズ レーンと話してもいいですか？
675
00:45:00,585 --> 00:45:03,145
ちょっとお待ちください。
676
00:45:03,188 --> 00:45:05,952
ハニー、
ジョージ・シムズです。
677
00:45:07,359 --> 00:45:09,486
おお。
678
00:45:09,527 --> 00:45:11,552
彼を連れて行きます。
679
00:45:11,596 --> 00:45:14,190
さあ、恋人。
はい、はい...
680
00:45:14,232 --> 00:45:16,496
こんにちは？
681
00:45:16,534 --> 00:45:18,968
はい、ジョージ・シムズです。
Jukt Micronics 製
682
00:45:19,004 --> 00:45:21,029
私は話しています
チャールズ・レーンと？
683
00:45:21,072 --> 00:45:23,734
シムズさん、ありがとう
折り返し電話してくれて。
684
00:45:23,775 --> 00:45:27,212
実はこれにかける時間がありません。
オフィスパーティーを開こうとしています。
685
00:45:27,245 --> 00:45:28,837
うーん。
686
00:45:28,881 --> 00:45:31,543
ほら、あなたが電話していたら
あなたのストーリーについてのコメントが必要な場合は、
687
00:45:31,584 --> 00:45:33,984
持っていない
688
00:45:34,019 --> 00:45:36,352
言う以外に、私はそうしたいです
愚かなことは決して実行しないでしょう。
689
00:45:36,389 --> 00:45:38,823
それは想定されていたものです
オフレコであること
690
00:45:38,858 --> 00:45:41,190
そしてあなたの記者はそれを知っています、
あのガラスの男
691
00:45:41,227 --> 00:45:44,685
- 情報を確認するために電話しています。
- 何も確認していません。
692
00:45:44,730 --> 00:45:48,097
結論としては、皆さんが欲しいです
基本的には道に迷うことですよね？
693
00:45:48,134 --> 00:45:50,932
- こんにちは？
694
00:45:53,572 --> 00:45:56,564
- やあ。
- デビッド
695
00:45:56,609 --> 00:45:58,510
- ごめんなさい、スティーブ。
- くそー。
696
00:45:58,544 --> 00:46:01,672
あなたを驚かせるつもりはなかったのです。
コーヒーを一杯飲みたいと思いました。
697
00:46:01,714 --> 00:46:04,182
- ここで何をしているのですか?
- 遅くまで働いている
698
00:46:04,216 --> 00:46:06,811
記事の執筆中、
二度と細断されないように。
699
00:46:06,852 --> 00:46:08,945
- ありがとうございます。
- どういたしまして。
700
00:46:08,989 --> 00:46:12,925
私はいつもあなたに尋ねるのを忘れます。
勉強の調子はどうですか？
701
00:46:14,226 --> 00:46:16,592
彼らは大丈夫です。
私は――ただ埋もれているだけだ。
702
00:46:16,630 --> 00:46:18,757
あなたは埋もれています。
右。
703
00:46:18,799 --> 00:46:20,960
わかった。おそらくそうさせるべきでしょう
元に戻ります。
704
00:46:21,001 --> 00:46:24,368
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ、おやすみ、デイビッド。
705
00:46:24,404 --> 00:46:27,032
おやすみ。
ありがとう、スティーブ。
706
00:46:32,412 --> 00:46:36,109
- わかりました。
707
00:46:39,519 --> 00:46:41,612
- こんにちは？
- チャック？スティーブです。
708
00:46:41,655 --> 00:46:43,680
こんにちは、スティーブ。
709
00:46:43,724 --> 00:46:45,851
お電話して申し訳ありません
とても遅いです。
710
00:46:45,892 --> 00:46:48,123
ちょっと疑問に思ったのですが --
711
00:46:48,161 --> 00:46:50,994
から電話がありましたか?
ユクトの人？ジョージ・シムズ？
712
00:46:51,032 --> 00:46:54,331
- そうだね。
- うん。私はただここに座っていました。
713
00:46:54,368 --> 00:46:56,700
そして私は彼に与えたことに気づきました
あなたの家の番号
714
00:46:56,737 --> 00:47:00,638
最初に尋ねることなく。
そして私は謝罪したかったのです。
715
00:47:00,675 --> 00:47:04,236
- 大丈夫ですよ。
- ある意味、刺さると思いませんでしたか？
716
00:47:04,277 --> 00:47:07,008
本当に言えなかった
彼はすぐに電話を切ったので。
717
00:47:07,048 --> 00:47:10,380
- スティーブ、家にいますか?
- いいえ。なぜですか?
718
00:47:10,418 --> 00:47:12,477
メッセージを残しました
あなたのマシン上で。
719
00:47:12,520 --> 00:47:15,284
フォーブス誌の人たち
もう一度話したいです。
720
00:47:15,323 --> 00:47:17,484
電話会議があります
午前9時に
721
00:47:17,525 --> 00:47:19,517
確かに。
パーティーみたいですね。
722
00:47:19,560 --> 00:47:21,688
うん？
723
00:47:22,997 --> 00:47:26,399
- さて、おやすみ、チャック。
- 朝また会いましょう。
724
00:47:29,771 --> 00:47:32,433
それは奇妙だ。
725
00:48:13,682 --> 00:48:15,809
朝。
726
00:48:15,851 --> 00:48:17,978
おい。
727
00:48:19,255 --> 00:48:22,952
- 笑いたいですか？
- もちろん。
728
00:48:22,992 --> 00:48:26,621
- Jukt Micronics の Web サイト。
- ああ、よかった。
729
00:48:26,663 --> 00:48:28,823
ええ、あなたはそう思わないかもしれません
何が載っているかを見ると。
730
00:48:30,799 --> 00:48:34,429
ミスター・シムズはそうは思わない
私たちの作品がとても気に入ってくれました。
731
00:48:41,744 --> 00:48:45,510
うん。そして、これも見つけたのですが、
なぜか冷蔵庫から。
732
00:48:45,549 --> 00:48:48,540
ラン・レスティルの代理人、
ジョー・ハート。
733
00:48:58,461 --> 00:49:01,625
少し休憩したいと思います。
734
00:49:01,665 --> 00:49:04,862
の世界には入れません
理解せずにジャーナリズム
735
00:49:04,901 --> 00:49:07,097
作品がどのように編集されるか
「TNR」みたいなところで。
736
00:49:07,137 --> 00:49:11,300
これはマイケル・ケリーが開発したシステムです。
ニューヨーカー紙から持ってきたもの
737
00:49:11,342 --> 00:49:13,640
3日間にわたる拷問試験。
738
00:49:13,677 --> 00:49:16,339
あなたの記事が良ければ、
プロセスはそれを改善するだけです。
739
00:49:16,380 --> 00:49:19,144
記事が不安定な場合は、
あなたは長い一週間を過ごしています。
740
00:49:19,183 --> 00:49:22,244
話が入ってきて、
そしてそれは上級編集者に送られます。
741
00:49:22,286 --> 00:49:24,881
彼または彼女が編集します
コンピュータ上
742
00:49:24,922 --> 00:49:27,186
次にライターを呼び出します。
誰が改訂を行うか
743
00:49:27,225 --> 00:49:30,422
その後、その作品は 2 人目の編集者に渡され、
そして作者はそれを再度修正します。
744
00:49:30,461 --> 00:49:33,431
その後、事実確認が行われ、
この作品のあらゆる事実がどこにあるのか--
745
00:49:33,464 --> 00:49:35,864
すべての日付、すべてのタイトル、
746
00:49:35,900 --> 00:49:38,299
あらゆる場所や主張
チェックされ、検証されています。
747
00:49:38,336 --> 00:49:42,032
その後、作品はコピーエディターに送られ、
ここでもう一度精査されます。
748
00:49:42,073 --> 00:49:45,133
それから弁護士に行きます。
自らの立証責任を課す者
749
00:49:45,176 --> 00:49:47,610
マーティもそれを見ています。彼はとても
あらゆる種類のコメントに関心がある
750
00:49:47,646 --> 00:49:49,773
雑誌は作成中です。
751
00:49:49,814 --> 00:49:52,782
その後、プロダクションがそれを受け取り、配置します
それを列インチに切り出して入力します。
752
00:49:52,817 --> 00:49:55,012
その後、紙に戻ります。
その後、ライターに戻ります。
753
00:49:55,052 --> 00:49:57,578
コピーエディタに戻り、
編集者 1 に戻ります。
754
00:49:57,622 --> 00:50:00,887
そして編集者番号 2 に戻ります。
ファクトチェッカー、ライターに戻る
755
00:50:00,925 --> 00:50:03,052
そして再び本番環境に戻ります。
756
00:50:03,094 --> 00:50:05,756
全体を通じて、これらの弁護士は
何度も読んだり、
757
00:50:05,798 --> 00:50:08,823
危険信号を探しています。
裏付けがないと思われるものすべて
758
00:50:08,867 --> 00:50:12,701
彼らが満足したら、ページは
再版され、すべてが再び起こります。
759
00:50:12,738 --> 00:50:17,538
すべての編集者、ファクトチェッカー --
全員が最後にもう一度それを経験します。
760
00:50:17,575 --> 00:50:22,673
さて、ほとんどの人が始めます
どこかのインターンとして。
761
00:50:22,714 --> 00:50:26,810
インターン生は多くの事実確認を行います
だから細心の注意を払ってください。
762
00:50:26,852 --> 00:50:30,184
穴があります
ファクトチェックシステムで。
763
00:50:30,222 --> 00:50:32,746
大きなものです。
764
00:50:32,792 --> 00:50:37,593
ほとんどの部分の事実を確認できます
ある種のソース素材に対して。
765
00:50:37,629 --> 00:50:40,599
記事が掲載されていれば、
たとえば、エタノール補助金、
766
00:50:40,633 --> 00:50:43,397
矛盾がないか確認できます
議会記録に反して、
767
00:50:43,436 --> 00:50:45,927
業界出版物、
レクシスネクシス、
768
00:50:45,971 --> 00:50:48,462
および C-SPAN からの映像
769
00:50:48,507 --> 00:50:51,442
しかし、他の作品では、
770
00:50:51,478 --> 00:50:54,504
唯一の原材料
利用可能
771
00:50:54,547 --> 00:50:57,573
提供されたメモはありますか
記者自身による。
772
00:50:58,818 --> 00:51:00,718
スティーブ？
773
00:51:01,788 --> 00:51:04,779
これはそうは見えません
私にとって本物の名刺。
774
00:51:04,824 --> 00:51:08,158
はい、知っています。
この男はそういうピエロだ。
775
00:51:08,194 --> 00:51:10,629
彼はお金も払わない
本物のカードを作ってもらうこと。
776
00:51:10,663 --> 00:51:13,258
よし。
777
00:51:14,768 --> 00:51:18,226
- 私のオフィスは9時ですよ？
- うん。
778
00:51:22,175 --> 00:51:24,541
おはよう。
779
00:51:25,545 --> 00:51:27,604
他にも数名
見つからないようです --
780
00:51:27,647 --> 00:51:30,582
ジュリー・ファースワーク、フランク・ジュリエット
781
00:51:30,617 --> 00:51:32,847
そしてラン・レスティルの代理人、
ジョー・ハート。
782
00:51:32,887 --> 00:51:36,254
あなたが教えてくれた番号に電話しました。
3人全員にボイスメールを受信しました。
783
00:51:36,289 --> 00:51:40,248
そしてメールが送り返されて来た
「住所がありません」または「アカウントが閉鎖されました」。
784
00:51:40,293 --> 00:51:43,785
本当ですか？彼らにメールしたから
それぞれ約100万回。
785
00:51:43,831 --> 00:51:45,321
Hiert は一日中オンラインです。
786
00:51:45,366 --> 00:51:47,391
この人たちに電話しましたか
直接手に入れますか？
787
00:51:47,435 --> 00:51:49,698
いいえ、私はいつもメッセージを残しました
788
00:51:49,737 --> 00:51:51,727
そして彼らに話しかけました
彼らが私に折り返し電話したとき。
789
00:51:51,772 --> 00:51:55,300
記事内の参考文献
ネバダ州法執行官宛
790
00:51:55,342 --> 00:51:57,140
ジム・ゴートだった
あなたが話した唯一の人は？
791
00:51:57,178 --> 00:51:59,043
- はい。
- 彼の番号はありますか?
792
00:51:59,080 --> 00:52:02,140
- はい、確かに。
- ところで、 何を根拠にしましたか
793
00:52:02,183 --> 00:52:06,415
Juktを書いてくれて
大手のソフトウェア会社だったんですか？
794
00:52:06,454 --> 00:52:09,514
しませんでした。それが追加されました
コピーデスクのそば、または編集中に。
795
00:52:09,557 --> 00:52:11,889
ハッカー会議だったのか
Juktの幹部と出会った場所--
796
00:52:11,926 --> 00:52:13,917
記事のその部分
誤解を招きます。
797
00:52:13,961 --> 00:52:15,953
私は決してそうではなかった
Restils の家ではまったくありません。
798
00:52:15,997 --> 00:52:18,989
あなたはレスティルの家にいませんでした。
Juktの幹部と？
799
00:52:19,033 --> 00:52:20,557
いいえ、そんなつもりはありませんでした
私がそうだったということを暗示するために。
800
00:52:27,508 --> 00:52:30,307
ごめんなさい。
FAXは無事に届きましたか？
801
00:52:30,344 --> 00:52:32,779
はい、そうでした。
802
00:52:32,814 --> 00:52:35,875
アドレスは取得できたはずだと思います
文字化けした。サイトが見つかりません。
803
00:52:35,917 --> 00:52:37,783
- 読み返してみませんか？
- そうですね。
804
00:52:37,819 --> 00:52:42,654
あなたが私たちにくれた
「members.aol.juktn.html」。
805
00:52:42,691 --> 00:52:45,159
- 待ってください。あれは「M」だったかな？
- ごめんなさい？
806
00:52:45,194 --> 00:52:47,526
Juktの次は「M」でしたか？
「マイクロニクス」のように？
807
00:52:47,563 --> 00:52:51,260
いいえ、それは「N」でした。
「機能していません」のように。
808
00:52:52,302 --> 00:52:56,101
-「M」を試してください。
- わかりました。
809
00:52:56,139 --> 00:52:58,436
申し訳ありませんが、
私は急いでいた。
810
00:52:58,474 --> 00:53:00,567
もちろんです。
811
00:53:00,609 --> 00:53:02,839
でも私は自分自身を見つけます
不思議に思っています、スティーブン。
812
00:53:02,879 --> 00:53:05,780
大手ソフトウェアがなぜ
企業がウェブサイトを公開
813
00:53:05,814 --> 00:53:08,841
AOL メンバーだけができる場所
Web 全体ではなく、それにアクセスしますか?
814
00:53:08,885 --> 00:53:11,445
分かりません。
815
00:53:11,487 --> 00:53:13,888
私はウェブサイトを持っていないので、実際にはそうではありません
彼らについてはそれくらい知っています。
816
00:53:13,922 --> 00:53:16,220
私はあなたたちを信頼します
私よりもよく知っていること。
817
00:53:17,260 --> 00:53:20,320
わかった。どうやら...
818
00:53:20,363 --> 00:53:22,523
私たちは持っています
Jukt のウェブサイトが開設されました。
819
00:53:33,776 --> 00:53:36,006
スティーブン、言わなければなりません...
820
00:53:36,045 --> 00:53:38,309
これはとても見えます
私にとっては疑わしい。
821
00:53:38,349 --> 00:53:40,407
どうして？
822
00:53:40,451 --> 00:53:43,248
率直に言って、
本物のウェブサイトのようには見えません。
823
00:53:43,286 --> 00:53:47,087
以前あったサイトのようです--
誰かを騙すために作られたもの。
824
00:53:47,123 --> 00:53:50,218
私はコンピューターについてあまり知りません。
誰かがそれをやってくれるでしょうか？
825
00:53:50,261 --> 00:53:51,956
- もちろんです。
- 非常に簡単です。
826
00:53:51,996 --> 00:53:53,724
実際、とても簡単に、
信じられないほどです。
827
00:53:53,764 --> 00:53:58,098
まだその番号が必要ですか
ジム・ゴートの場合は？私のメモで見つけました。
828
00:53:59,303 --> 00:54:00,930
はい、確かに。
829
00:54:00,971 --> 00:54:03,370
よし。 605、84--
830
00:54:03,407 --> 00:54:05,432
- 待ってください。
- ごめんなさい？
831
00:54:05,476 --> 00:54:08,343
「シックス・ゼロ・ファイブ」
それはネバダではありません。
832
00:54:11,348 --> 00:54:13,339
おお。
833
00:54:21,091 --> 00:54:23,525
私が彼を取り違えたのだと思う
別のソースで。
834
00:54:23,562 --> 00:54:25,689
えーっと...
835
00:54:33,904 --> 00:54:36,304
それについては申し訳ありません。
ああ、それが何だったのか知っていますか?
836
00:54:36,341 --> 00:54:40,539
ジム・ゴートは私にこう言った男です
法執行官について
837
00:54:42,547 --> 00:54:45,880
何を考えているのか分かりません。
あなたを迎えに行かなくてはなりません --
838
00:54:45,917 --> 00:54:48,316
スティーブ。
839
00:54:48,353 --> 00:54:50,753
彼に番号を教えてください。
840
00:54:56,728 --> 00:54:59,219
この男はトーストです。
841
00:54:59,264 --> 00:55:02,461
わかりました、スティーブン、
これらすべてを考慮すると、
842
00:55:02,500 --> 00:55:05,492
あなたはどれくらい自信がありますか
あなたのこの物語の中で？
843
00:55:07,772 --> 00:55:09,865
オフレコですか？
844
00:55:09,908 --> 00:55:12,639
よかったら。
845
00:55:12,677 --> 00:55:16,205
まあ、オフレコですが--
846
00:55:16,248 --> 00:55:20,548
いくつかのこと
あなたが育ててくれたことを――
847
00:55:20,585 --> 00:55:22,986
ウェブサイト...
848
00:55:23,022 --> 00:55:25,820
私がいつも話していたという考え
ボイスメールを通じてこれらの人々に--
849
00:55:27,927 --> 00:55:30,953
つまり、彼らは
いつも私に電話をかけてきます --
850
00:55:31,998 --> 00:55:34,762
以前は不思議に思わなかったのですが、
しかし明らかに、
851
00:55:34,800 --> 00:55:37,132
物語にはいくつかの問題があります。
あなたはそれらを指摘しました。
852
00:55:37,170 --> 00:55:40,434
その一部
次のような方法で構造化されました--
853
00:55:44,143 --> 00:55:46,270
ただ、まあ...
854
00:55:46,312 --> 00:55:48,906
これらすべてを踏まえると...
855
00:55:52,919 --> 00:55:55,046
ただ--
856
00:55:55,087 --> 00:55:57,885
私はますます信じ始めています
騙されてるってこと。
857
00:56:04,463 --> 00:56:06,591
それで電話を切ります。
858
00:56:06,632 --> 00:56:09,830
彼が基本的にこれらの人たちに任せた後
一時間尋問してください。
859
00:56:09,870 --> 00:56:13,101
そして私は行きます、「チャック、
え、何が起こったの？
860
00:56:13,140 --> 00:56:15,233
つまり、なぜ
私を応援してくれませんでしたか？」
861
00:56:15,275 --> 00:56:18,244
彼はこう言いました、「ごめんなさい、スティーブ、
雑誌を守らなければなりません。
862
00:56:18,278 --> 00:56:20,303
-つまり、私は編集者です。」
- 典型的です。
863
00:56:20,347 --> 00:56:24,341
彼は本当に嫌な奴だ。
つまり、私はもう死んでいるのです。
864
00:56:26,420 --> 00:56:28,547
はい、カンビズです。
865
00:56:28,589 --> 00:56:31,956
ここで話をしてもいいですか？
単に編集者から編集者へ？
866
00:56:32,993 --> 00:56:35,587
もちろん。どうぞ。
867
00:56:35,629 --> 00:56:39,657
完全にオフレコで、本当に
ほぼ人間対人間？
868
00:56:39,701 --> 00:56:41,395
もちろん。
869
00:56:41,436 --> 00:56:44,564
君たちは何かを発見したよ
問題を抱えた子供がやったこと、
870
00:56:44,605 --> 00:56:48,302
でもまだ分からない
どのようにプレイする予定ですか。
871
00:56:48,342 --> 00:56:50,775
私たちはビジネスに携わっていません
ここでは「落とし穴」ジャーナリズムについて説明します。
872
00:56:50,812 --> 00:56:53,508
恥ずかしいことには興味がない
あなたまたは新共和国。
873
00:56:53,548 --> 00:56:56,244
私のことは心配していない
または雑誌。それは公平なゲームだ、
874
00:56:56,284 --> 00:56:58,912
でもここに子供がいる
基本的に誰が、
875
00:56:58,953 --> 00:57:01,786
明らかに、めちゃくちゃです。
大事な時間です。
876
00:57:01,823 --> 00:57:03,950
彼の報告はずさんだった、
私たちはそれを知っています。
877
00:57:03,991 --> 00:57:06,585
しかし、私たちはそれに対処しようとしています
この時点で内部的には、
878
00:57:06,627 --> 00:57:09,152
あなたがそうするのと同じように。
879
00:57:09,197 --> 00:57:11,462
聞いて、私たちは走ります
何か
880
00:57:11,499 --> 00:57:14,297
の線に沿って、
「トリックが引かれた、
881
00:57:14,335 --> 00:57:16,930
そして非常に賢いハッカーもいます
幻想を作り出すことに成功した。」
882
00:57:16,971 --> 00:57:19,064
それは言えません
何を印刷するか、何を印刷しないか。
883
00:57:19,108 --> 00:57:21,303
あなたたちはジャーナリストです。
884
00:57:21,342 --> 00:57:24,778
でも...彼はとても傷ついているかもしれない
あなたたちが公開したものによると。彼のキャリア。
885
00:57:24,813 --> 00:57:27,805
チャック、分かりました。
そうします。
886
00:57:27,850 --> 00:57:30,148
私が作ったら願っています
彼が犯した間違い、
887
00:57:30,185 --> 00:57:32,813
人々はそうであろう
私に対して寛大です。
888
00:57:32,855 --> 00:57:35,085
しかし...
889
00:57:35,124 --> 00:57:37,752
これはまさにその分野に関係します
私たちがカバーします。
890
00:57:37,793 --> 00:57:39,988
それを実行しなければなりません。
891
00:57:40,028 --> 00:57:43,691
そうするときには、次のものが必要になります。
あなたからのコメント。
892
00:57:45,667 --> 00:57:48,101
すべてを考慮して
それが起こったのです、
893
00:57:48,137 --> 00:57:50,697
どのくらい強く進んでいますか
物語の後ろに立つには？
894
00:57:55,177 --> 00:57:57,874
調べています。
895
00:57:57,913 --> 00:58:02,146
それは実際にはそれほど大したことではありません。
あなたはある情報源に騙されました。
896
00:58:02,184 --> 00:58:05,847
それは起こります。彼らは印刷します
撤回すればそれで終わりだ。
897
00:58:05,889 --> 00:58:08,380
スティーブ、それは違うよ
それはあなたのキャリアに傷をつけることになるでしょう。
898
00:58:08,424 --> 00:58:10,858
もちろん、そうでなかったとしても、
授業に気を取られすぎて、
899
00:58:10,894 --> 00:58:14,193
- たぶん、こんなことは起こらなかったでしょう。
- 分かった、辞めなきゃ。おっしゃる通りです。
900
00:58:19,202 --> 00:58:21,727
お話しできますか
ちょっと、スティーブ？
901
00:58:21,771 --> 00:58:23,898
どうですか？
902
00:58:23,940 --> 00:58:25,965
プライベートでやりましょう。
903
00:58:34,851 --> 00:58:37,082
ドライブに行かなければなりません
ベセスダへ。
904
00:58:38,855 --> 00:58:41,517
- 何のために？
- ジョー・ヒールトに会いたいです。
905
00:58:41,558 --> 00:58:43,617
すでに言いましたが、
彼がどこにいるのか誰も知りません。
906
00:58:43,660 --> 00:58:47,494
たぶんホテルに行ったら
そこで彼はレスティルとシムズに会いました。
907
00:58:47,531 --> 00:58:49,897
誰かが彼のことを覚えているだろう、
それとも何か手がかりがあるのですか--
908
00:58:49,933 --> 00:58:52,095
何百もあった
そこにいる人たち、いいですか？
909
00:58:52,135 --> 00:58:54,433
フォーブス誌の人たち
あなたに降りかかりたいのです。
910
00:58:54,471 --> 00:58:57,770
彼らはいくつかの点について非常に疑わしい
その記事の内容。
911
00:58:57,808 --> 00:59:00,174
- それは知っていますね。
- うん。
912
00:59:00,211 --> 00:59:02,679
しかし、彼らはオンラインに移行する予定です
明日は彼らの作品と一緒に。
913
00:59:02,713 --> 00:59:05,078
- おお。
- わかった？
914
00:59:05,115 --> 00:59:07,879
- うん。
- 今--
915
00:59:07,918 --> 00:59:11,615
- スティーブ？スティーブ。
- うん？
916
00:59:11,655 --> 00:59:13,885
ヒエルトを見つけられたら、
917
00:59:13,924 --> 00:59:16,620
私は彼らを後退させることができます
1日か2日くらいは大丈夫？
918
00:59:16,660 --> 00:59:19,060
- わかった。私のメモを取ります。
- わかった。
919
00:59:29,340 --> 00:59:31,673
- さあ行こう。
- よし。
920
00:59:40,785 --> 00:59:42,912
私たちはこのテーブルにいました。
921
00:59:42,954 --> 00:59:46,117
レスティルはここに座っていました、
彼の母親は彼の左側にいました、
922
00:59:46,157 --> 00:59:48,648
ヒールト -- ごめんなさい、
彼の母親は彼の右側にいました。
923
00:59:48,693 --> 00:59:50,820
ヒールトはそこに座っていた
924
00:59:50,862 --> 00:59:52,989
しかし、レスティルは彼にもっと近づきたかった、
それで彼は椅子を横にスライドさせました。
925
00:59:53,032 --> 00:59:55,295
シムたちはここに座っていました。
彼の隣には弁護士がいました。
926
00:59:55,333 --> 00:59:57,494
その人の名前は忘れてしまいましたが、
それは私のメモにあります。
927
00:59:57,535 --> 00:59:59,662
誰かが喫煙していました
このテーブルで
928
00:59:59,704 --> 01:00:02,298
そうレスティルの母親は主張した。
もっと遠くに移ろうということです。
929
01:00:02,340 --> 01:00:04,467
そちら側。
930
01:00:04,510 --> 01:00:07,478
ハッカー会議
この近くにありましたよね？
931
01:00:10,082 --> 01:00:12,140
そう、隣の建物です。
932
01:00:12,183 --> 01:00:15,118
記事からは覚えていません。
何人がこのことに参加していましたか？
933
01:00:15,154 --> 01:00:18,782
百に見えたけど、
2つだったかもしれない。それは私のメモにあります。
934
01:00:25,064 --> 01:00:28,158
200人？ここ？
935
01:00:29,435 --> 01:00:32,768
はい、彼らは出入りしていました。
つまり、彼らのほとんどは子供でした。
936
01:00:50,389 --> 01:00:52,551
それはないようです
私にとっては信頼できる。
937
01:00:52,591 --> 01:00:54,753
私が知っているのは、私がここにいたということだけです。
938
01:00:54,794 --> 01:00:57,491
私たち全員がここにいました。
939
01:00:57,530 --> 01:01:00,523
- すみません、お手伝いできますか？
- はい、できます。
940
01:01:05,105 --> 01:01:08,472
カンファレンスを検討中です
数日前の日曜日にここで開催されました。
941
01:01:08,508 --> 01:01:11,443
コンピューターハッカー。
そのようなことを覚えていますか？
942
01:01:11,478 --> 01:01:13,946
本当にそうですか
正しい建物にいますか？
943
01:01:13,981 --> 01:01:15,745
- はい、確かにそうです。
- 何故ですか？
944
01:01:15,782 --> 01:01:17,909
日曜日は建物が閉まっています。
945
01:01:22,622 --> 01:01:24,749
私が知っているのは、私がここにいたということだけです。
946
01:01:24,791 --> 01:01:27,056
会議はここでした。
947
01:01:29,664 --> 01:01:32,530
だからこそレスティルズは
ほんの数分しか滞在しなかったよ、いい？
948
01:01:32,567 --> 01:01:35,229
そうだったから
押し込める愚かな場所。
949
01:01:35,268 --> 01:01:39,729
それで彼らは夕食のためにレストランに行きました、
ランのハッカー仲間たちと。
950
01:01:41,876 --> 01:01:43,935
ありがとう。
951
01:01:45,546 --> 01:01:48,106
- 幾つか？
- はぁ？
952
01:01:49,851 --> 01:01:51,978
夕食時の人々。
幾つか？
953
01:01:52,020 --> 01:01:56,116
10くらいだと思います、
私も含めて。
954
01:01:56,157 --> 01:01:58,251
ランはジャケットも着ました。
955
01:01:58,292 --> 01:02:00,453
- ヒールトもそこにいましたか？
- はい。
956
01:02:00,496 --> 01:02:03,225
- ls it near here?
- はい、通りの向かいにあります。
957
01:02:03,264 --> 01:02:06,290
Good,
let's cross the street.
958
01:02:06,834 --> 01:02:08,665
ご存知のように、私は本当に好きではありません
あなたの私に対する扱いは、チャック。
959
01:02:08,704 --> 01:02:10,694
lt's like you won't even
talk to me.
960
01:02:10,738 --> 01:02:12,933
- This is the place?
- はい。
961
01:02:12,975 --> 01:02:16,877
私は何も悪いことはしていません、いいですか？
私は何も間違ったことはしていません。
962
01:02:16,912 --> 01:02:20,244
You saw my notes,
everything was in there.
963
01:02:22,651 --> 01:02:25,085
l got tricked. l got fooled, l'm sorry.
何でそんなに怒ってるの？
964
01:02:25,120 --> 01:02:28,749
- lt was 10 people?
- はい。
965
01:02:28,790 --> 01:02:31,259
- For dinner?
- はい。
966
01:02:31,293 --> 01:02:33,523
3時に閉まります
日曜日に。
967
01:02:33,562 --> 01:02:37,999
はい、知っています。わかっています、彼らはほとんど
私たちを入れてくれませんでした。いいですか？
968
01:02:38,033 --> 01:02:40,331
でもそれはカップルだった
3:00の数分前、
969
01:02:40,369 --> 01:02:43,395
そしてランは彼がそうであるように見えました
泣く準備ができていたので、彼らは大丈夫と言いました。
970
01:02:43,440 --> 01:02:46,135
- でも夕食は？
- 中に入って自分で聞いてください、チャック。
971
01:02:46,176 --> 01:02:50,236
彼らがサービスを提供してくれるかどうかを確認してください
2時58分に来たパーティー
972
01:02:50,280 --> 01:02:52,509
答えは「はい」になります。
それが私たちがここに来たときだからです。
973
01:02:52,549 --> 01:02:54,744
フォーブスの皆さん
これも全部持ってるだろうし、
974
01:02:54,783 --> 01:02:57,014
そして記録を調べてみる
あのオフィスビルで。
975
01:02:57,052 --> 01:02:59,851
彼らは監視カメラを持っています
彼らはそれをチェックするでしょう。
976
01:02:59,888 --> 01:03:01,913
私は何もしませんでした
違うよ、チャック！
977
01:03:01,958 --> 01:03:04,688
本当に願っています
そんなこと言うのはやめたほうがいいよ！
978
01:03:08,897 --> 01:03:11,230
スティーブ…
979
01:03:14,137 --> 01:03:16,128
さあ、誰でも
間違いを犯す可能性があります。
980
01:03:16,172 --> 01:03:18,606
ご存知の通り、
それは間違っています、チャック！
981
01:03:18,641 --> 01:03:21,371
そうですね、本当に攻撃されていると感じます。
982
01:03:21,411 --> 01:03:23,572
そしてあなたは私の編集者です。
あなたは私をサポートしてくれるはずですが、
983
01:03:23,613 --> 01:03:27,447
そしてあなたは取っています
私に対する彼らの言葉は？
984
01:03:27,485 --> 01:03:30,044
あなたはそうでしょう
私をサポートしてください！
985
01:03:36,961 --> 01:03:39,394
批判
大統領のプログラムの内容は--
986
01:03:39,430 --> 01:03:41,557
- そのままにしておきます。
987
01:03:48,471 --> 01:03:51,441
ごめんなさい、あなたに怒鳴ってしまいました
そこに戻って。
988
01:03:54,011 --> 01:03:56,138
チャック？
989
01:04:03,921 --> 01:04:05,786
スティーブ！
990
01:04:10,961 --> 01:04:14,488
- 車を停めろ。
- うん。
991
01:04:21,038 --> 01:04:23,165
よし。
992
01:04:27,646 --> 01:04:30,740
あったよ
とてもプレッシャー。
993
01:04:33,652 --> 01:04:36,018
チャック、そんなつもりじゃなかった
誰かを困らせるために。
994
01:04:36,054 --> 01:04:38,181
わかった。わかった。
995
01:04:40,392 --> 01:04:42,553
あなたはそうではありませんでした
カンファレンスでは？
996
01:04:44,162 --> 01:04:46,494
いいえ。
997
01:04:47,499 --> 01:04:50,991
ご存知のように、それについての説明がありました
非常に多くの情報源から、
998
01:04:51,036 --> 01:04:54,335
しっかりしてると思ってた。
わかった？
999
01:04:54,373 --> 01:04:56,864
そして私はその作品が欲しかった
それを目撃した気分になるために、
1000
01:04:56,908 --> 01:05:00,708
色のために-それで...
私もそこに行ったことがあると言いました。
1001
01:05:00,746 --> 01:05:04,078
そしてすべて
フォーブス誌の担当者に話したところです...?
1002
01:05:04,116 --> 01:05:07,483
ごめんなさい、チャック。
1003
01:05:07,520 --> 01:05:09,919
ただパニックになっただけです。
1004
01:05:13,359 --> 01:05:15,952
言って欲しいなら
私がでっちあげたのだと――
1005
01:05:15,995 --> 01:05:18,987
します。
それがあなたを助けるなら、私はそれを言います。
1006
01:05:20,800 --> 01:05:24,861
ただあなたが欲しいだけです
実を言うと、スティーブ。
1007
01:05:24,904 --> 01:05:27,031
それはできますか？
1008
01:05:27,473 --> 01:05:31,466
一面もあるかもしれない
あなたが考慮していないことについては。
1009
01:05:31,510 --> 01:05:34,502
- なぜ彼を擁護するのですか?
- 誰も彼を擁護しません、チャック
1010
01:05:34,547 --> 01:05:38,177
- もちろん、あなたは彼を擁護しています。
- 彼は子供だよ。
1011
01:05:38,217 --> 01:05:41,380
彼はメモを改ざんした、ルー。
ちょっと考えてみましょう。
1012
01:05:41,421 --> 01:05:43,684
あなたが知っている？
彼は座って、
1013
01:05:43,724 --> 01:05:45,850
そして彼は手書きで
偽の引用の束
1014
01:05:45,892 --> 01:05:48,155
そして彼らを差し出した
ファクトチェックのソース資料として。
1015
01:05:48,194 --> 01:05:51,756
- それは気分を害しませんか？
- もちろんそうですよ。
1016
01:05:51,798 --> 01:05:54,527
彼は編集者にも嘘をつきました。
それはあなたも気分を害するはずです。
1017
01:05:54,568 --> 01:05:57,833
彼は混乱して取り乱した子供だ
明らかに、チャック。
1018
01:05:57,870 --> 01:06:01,034
それで彼を数ヶ月停職させて、
しかし、彼を埋葬するのはやめましょう。
1019
01:06:01,074 --> 01:06:03,235
彼を停職させてください...
1020
01:06:04,243 --> 01:06:09,011
政治的配慮もある
ここで考慮すべきことは--
1021
01:06:09,049 --> 01:06:11,711
残りのスタッフ、
彼らが彼についてどう感じているか。
1022
01:06:11,752 --> 01:06:14,812
- 私はすでにそれをすべて知っています。
- 私が言いたいのは、
1023
01:06:14,855 --> 01:06:19,384
もしあなたが彼を解雇したら、
これらの人々のうちの何人かは去るでしょう。
1024
01:06:19,426 --> 01:06:22,862
まだあるかどうか分からない
一日の終わりには雑誌。
1025
01:06:25,633 --> 01:06:27,931
- やあ、ケイトリン。
- 今はダメだよ、デビッド。
1026
01:06:32,273 --> 01:06:35,639
- 彼の調子はどうですか？
- まあ、もちろん、彼は廃人です。
1027
01:06:36,644 --> 01:06:39,943
- 彼をここに入れてほしい、ケイトリン。
- 彼は怖くてここに来ることができません。
1028
01:06:39,981 --> 01:06:43,815
彼はあなたが彼を破壊したいと考えています。
彼は自分がしたことはひどいことだということを知っています。
1029
01:06:43,851 --> 01:06:46,183
彼はそれがどれほど悪いことかを知っています
彼はめちゃくちゃだった。
1030
01:06:46,220 --> 01:06:49,678
彼が最も腹を立てている部分
嘘をついているよ、チャック。
1031
01:06:49,724 --> 01:06:51,749
なぜなら彼はあなたがそれを受け取ったことを知っているからです
軽蔑のしるしとして
1032
01:06:51,793 --> 01:06:53,988
パニックに陥る代わりに、
それが何だったのか。
1033
01:06:54,029 --> 01:06:57,486
彼のこれまでの仕事量を考えてみましょう
これとクラスをすべて運びます。
1034
01:06:57,532 --> 01:07:00,000
彼は2時間以上寝ていない
9か月以内に。
1035
01:07:01,036 --> 01:07:03,596
それで彼は少しずさんになって嘘をつきました
彼の足跡を覆い隠す。
1036
01:07:03,638 --> 01:07:06,300
- 彼はそれについてうんざりしています。
- ケイトリン...
1037
01:07:06,341 --> 01:07:09,742
彼が説明した建物は、
それは存在すらしません。
1038
01:07:09,778 --> 01:07:12,440
彼はただでっち上げただけだ。
1039
01:07:13,449 --> 01:07:15,815
それで...？
1040
01:07:22,490 --> 01:07:24,925
明らかに
彼は助けが必要です。
1041
01:07:27,229 --> 01:07:29,561
- 彼は助けが必要です。
- 彼をここに入れてください。
1042
01:07:29,598 --> 01:07:31,930
彼を解雇することはできない。
1043
01:07:31,967 --> 01:07:34,299
彼は生き残れないと思います。
1044
01:07:34,336 --> 01:07:36,930
あなたは理解していません、
私たちは彼が持っているすべてです。
1045
01:07:37,940 --> 01:07:40,341
彼を解雇することはできない
チャック。
1046
01:07:43,713 --> 01:07:45,976
ありがとう、ルー。
1047
01:08:08,671 --> 01:08:11,196
失礼いたしますか
ちょっと？
1048
01:08:56,253 --> 01:08:58,619
...水が薄れた株、
1049
01:08:58,656 --> 01:09:02,183
そしてご存知のように、その中で--
スティーブ！
1050
01:09:08,800 --> 01:09:11,360
ここで何をしているの？
1051
01:09:11,402 --> 01:09:14,270
もう死んでるよ。
1052
01:09:14,305 --> 01:09:16,739
つまり、もう終わりです。
1053
01:09:17,741 --> 01:09:20,438
誰も行かないよ
また私を雇ってくれるんですよね？
1054
01:09:22,180 --> 01:09:25,581
私はとてもずさんでした、
私の情報源をそのように信頼するのです。
1055
01:09:25,617 --> 01:09:27,847
そしてそれについて嘘をつきます。
1056
01:09:27,886 --> 01:09:30,946
そしてチャックに、
すべての人々の――
1057
01:09:30,989 --> 01:09:35,119
つまり、その一人の男
ずっと私を嫌っていた人。
1058
01:09:35,160 --> 01:09:36,923
きっとそんなことはないと思う
個人的なものです。
1059
01:09:36,962 --> 01:09:39,192
いいえ？
1060
01:09:39,231 --> 01:09:41,632
チャックはリストを保管しています
彼の頭の中では――
1061
01:09:41,666 --> 01:09:44,260
いるみんな
「マイケル・ケリー」の人。
1062
01:09:45,271 --> 01:09:47,466
数回、
1063
01:09:47,506 --> 01:09:49,804
私はいくつかのことを言いました
言うべきではなかった...
1064
01:09:49,841 --> 01:09:52,106
あなたについて。
1065
01:09:52,143 --> 01:09:54,305
それで今はそれに取り組んでいます。
1066
01:09:54,346 --> 01:09:56,872
だからこそ彼はしっかりしているのだ
今私を殺すことについて。
1067
01:09:56,916 --> 01:10:00,408
さて、スティーブ、あなたに言わなければなりません。
彼は彼の権利の範囲内にあります。
1068
01:10:00,453 --> 01:10:03,388
あなたがしたこと
発砲可能な犯罪でした。
1069
01:10:03,421 --> 01:10:06,858
わかってる、言ってないよ
彼らはそうではなかったと。
1070
01:10:07,860 --> 01:10:11,727
ひどいことをしてしまいました、
ひどいこと。
1071
01:10:15,301 --> 01:10:18,134
でも信じてください、マイケル、
チャックはそんなことは気にしない。
1072
01:10:19,171 --> 01:10:22,436
それはあなたへの私の忠誠心です
彼は私を罰しているのだと。
1073
01:10:22,476 --> 01:10:25,933
私は本当に馬鹿です。
1074
01:10:25,978 --> 01:10:28,311
さて、誰が私を雇ってくれるでしょうか？
1075
01:10:30,017 --> 01:10:33,452
スティーブ、聞きたいことがあります
何か。
1076
01:10:35,856 --> 01:10:38,450
あなたは作品を「調理」したことがありますか
私があなたの上司だったとき?
1077
01:10:40,993 --> 01:10:43,393
あなたは私に嘘をついたことがありますか？
1078
01:10:45,065 --> 01:10:48,125
「若き保守派」という作品、
ミニボトルは？
1079
01:10:48,168 --> 01:10:50,728
それは本当でしたか？
1080
01:11:09,222 --> 01:11:11,987
- こんにちは。
- チャック、デビッド・バックです。
1081
01:11:12,025 --> 01:11:14,391
夜分にお騒がせして本当にごめんなさい
しかしそれは重要なことのようでした。
1082
01:11:15,395 --> 01:11:17,387
大丈夫だよ。
問題はありますか？
1083
01:11:17,432 --> 01:11:19,900
そうですね、わかりません。
1084
01:11:19,933 --> 01:11:22,027
電話を切ったところです
スティーブンと一緒に。
1085
01:11:22,070 --> 01:11:24,265
彼はひどいようだ。
1086
01:11:24,304 --> 01:11:26,330
彼を停職させたのか、
チャック？
1087
01:11:26,374 --> 01:11:29,400
デビッド、
何が問題ですか？
1088
01:11:29,444 --> 01:11:33,312
彼は私に車で運転してくれるかと尋ねた
今夜遅くにダレスへ出かけます。
1089
01:11:33,348 --> 01:11:35,907
彼はよくわからないと言いました
彼は一人で運転しても安全だろう。
1090
01:11:35,950 --> 01:11:38,578
そうすべきだと思っただけです
それに注意を向けてください。
1091
01:11:38,619 --> 01:11:40,679
彼は言いましたか
彼はどこへ行くつもりだったのか？
1092
01:11:40,722 --> 01:11:43,486
そうだ、彼はここに残るって言った
しばらく彼の家族と一緒に。
1093
01:11:43,524 --> 01:11:45,355
それは可能性があります
2 か所のうちの 1 つ
1094
01:11:45,393 --> 01:11:47,385
彼の両親は住んでいます
ハイランドパークですよね？
1095
01:11:47,428 --> 01:11:51,159
うん。あるいは彼の兄弟、
パロアルトに出て。
1096
01:11:51,199 --> 01:11:54,327
- ごめんなさい？
- 彼の兄弟はスタンフォード大学にいます。
1097
01:11:54,370 --> 01:11:56,997
チャック?
1098
01:12:14,822 --> 01:12:16,916
お兄さんにポーズをとってもらいました
「ジョージ・シムズ」として。
1099
01:12:16,959 --> 01:12:18,654
何？
1100
01:12:18,694 --> 01:12:21,128
偽の録音
Jukt Micronicsから?
1101
01:12:21,163 --> 01:12:23,597
パロアルトの番号です。
1102
01:12:23,632 --> 01:12:26,829
あなたのお兄さんはスタンフォード大学の学生です。
彼にシムのポーズをとらせました。
1103
01:12:26,869 --> 01:12:29,064
- いいえ、シムズは本物の男です -
- スティーブ、スティーブ --
1104
01:12:29,104 --> 01:12:31,766
私は彼と何百万回も話しました。
兄と私は話していません--
1105
01:12:31,807 --> 01:12:34,935
やめてください。あなたはシムを偽りました、
ウェブサイトを偽装しました --
1106
01:12:34,977 --> 01:12:37,242
- ボイスメールをすべて偽造したのですね --
- 知らないでしょう、 チャック
1107
01:12:37,279 --> 01:12:39,839
- レスティル、ヒールト、ゴート --
- まったく逆の解釈ですね。
1108
01:12:39,883 --> 01:12:43,409
全部くだらないよ。あなたなら追跡できます
私を作ってください。すべてあなたに請求されます。
1109
01:12:43,452 --> 01:12:46,081
何のことを言っているのか分かりません。
それらはすべて実在の人物です。
1110
01:12:46,121 --> 01:12:48,818
- 彼らです？
- うん。
1111
01:12:49,925 --> 01:12:52,724
私を見て。
1112
01:12:52,761 --> 01:12:55,059
そして、もう一度言ってください。
1113
01:12:55,098 --> 01:12:58,590
それらはすべて実在の人物です。
1114
01:13:02,138 --> 01:13:05,073
ちく…わかりました。
1115
01:13:06,910 --> 01:13:09,037
ここから出て行ってほしい。
1116
01:13:09,079 --> 01:13:10,546
何？
1117
01:13:10,580 --> 01:13:12,707
ここから出て行ってほしいのですが、
1118
01:13:12,749 --> 01:13:15,082
そしてあなたは何も受け取ることができません
あなたと一緒に。
1119
01:13:15,118 --> 01:13:19,054
いくつかファイルがありますね。
それらをディスクに保存する必要があります。
1120
01:13:19,090 --> 01:13:21,456
- いいえ。
- いいえ、私のものがあります。個人的なもの！
1121
01:13:21,491 --> 01:13:23,653
気にしないよ。
1122
01:13:25,595 --> 01:13:28,086
あなたがそうでないことは知っています。
1123
01:13:29,300 --> 01:13:31,529
- 少なくともコンピューターをシャットダウンできますか?
- 触らないでください！
1124
01:13:31,569 --> 01:13:34,060
- ファイルの途中です、チャック!
- 机から離れてください!
1125
01:13:34,105 --> 01:13:36,197
- なんてことだ！
- そのままにしておかないと、セキュリティに電話します!
1126
01:13:36,240 --> 01:13:38,606
- イエス・キリスト。
- 分かった？
1127
01:13:42,680 --> 01:13:44,807
私の Rolodex を持って行ってもいいですか?
1128
01:13:45,850 --> 01:13:47,977
スティーブ…
1129
01:13:50,621 --> 01:13:52,612
法律の本を持って行ってもいいですか?
1130
01:13:52,657 --> 01:13:54,783
もちろん。
1131
01:13:57,895 --> 01:14:00,921
でもそれが必要だ
あなたのセキュリティキー。
1132
01:14:03,568 --> 01:14:07,163
私は犯罪者ではない、チャック。
1133
01:14:08,639 --> 01:14:10,870
わかった？
1134
01:14:13,512 --> 01:14:17,208
- 私は犯罪者ではありません。
- ああ、聞いたよ。
1135
01:14:17,249 --> 01:14:19,580
来て。
1136
01:14:40,005 --> 01:14:42,405
チャック…？
1137
01:14:52,751 --> 01:14:55,084
私はごめんなさいと言いました。
1138
01:14:55,120 --> 01:14:57,611
知っています。
1139
01:14:57,657 --> 01:15:00,558
しかし、行かなければなりません。
1140
01:16:02,055 --> 01:16:04,216
「原則として債券トレーダー」
1141
01:16:04,258 --> 01:16:06,250
時間があまりありません
ぶらぶらする
1142
01:16:06,293 --> 01:16:08,557
そしてウォール街
投資会社、RVL
1143
01:16:08,596 --> 01:16:11,258
労働倫理を重視します
特に--」
1144
01:16:11,298 --> 01:16:14,598
''...あるトレーダーが現在テスト中です
手持ち式小便器
1145
01:16:14,635 --> 01:16:16,968
通常使用される
警官による張り込み -- ''
1146
01:16:18,439 --> 01:16:20,838
「マイク・タイソンの数日後」
失格でした
1147
01:16:20,875 --> 01:16:23,002
イベンダー・ホリフィールドを噛んだことに対して
1148
01:16:23,044 --> 01:16:25,672
私は6回のトークショーを提供しました
咬傷専門家としての私のサービス。
1149
01:16:25,713 --> 01:16:27,738
私は知っている人です - 」
1150
01:16:27,782 --> 01:16:30,774
「ミニバーは開いています。
そして空になったお酒の小瓶
1151
01:16:30,818 --> 01:16:33,013
カーペットの上に散らばっています。 ''
1152
01:16:33,054 --> 01:16:34,783
それは毎月の集まりでした
1153
01:16:34,822 --> 01:16:38,019
「復元委員会」の
大統領職を偉大なものに。 ''
1154
01:16:38,060 --> 01:16:40,289
「愛国的な預言者たち」
苦労するだろう
1155
01:16:40,328 --> 01:16:42,797
我慢している
この商品化の大成功は...」
1156
01:17:02,150 --> 01:17:05,086
- ありがとう、ジョージ、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
- 問題ありません、スティーブ。
1157
01:17:19,935 --> 01:17:22,062
チャック？
1158
01:17:25,040 --> 01:17:27,440
うーん...
1159
01:17:28,510 --> 01:17:31,309
その――そのこと
ジョージ・シムズとは？
1160
01:17:32,382 --> 01:17:34,509
それは--
1161
01:17:34,550 --> 01:17:37,041
その声――あなたが聞いた声
電話で、
1162
01:17:38,087 --> 01:17:41,080
それは私の兄弟でした。
ごめんなさい。
1163
01:17:45,695 --> 01:17:48,129
ジョージ・シムズは本当に存在します。
1164
01:17:48,164 --> 01:17:50,189
私は彼と話しました
100 万回
1165
01:17:50,233 --> 01:17:52,701
彼は私に話すのをやめました。
1166
01:17:52,736 --> 01:17:55,068
ご存知の通り、
記事のせいです。
1167
01:17:55,105 --> 01:17:59,201
彼はそれについてとても怒っていました。
何をすればいいのか分かりませんでした。
1168
01:17:59,242 --> 01:18:02,006
そしてフォーブス誌の人たちは
私にとてもプレッシャーをかけています。
1169
01:18:02,045 --> 01:18:04,241
あなたが知っている？
そしてあなたはとても怒っていました！
1170
01:18:04,280 --> 01:18:08,342
手に入れることができればと思っただけです
みんな背中を押してね、分かった？
1171
01:18:08,385 --> 01:18:10,478
たった一日だけ。
1172
01:18:10,521 --> 01:18:13,045
たった一日あればいいのに
彼を探しに行くには十分な時間がある。
1173
01:18:13,089 --> 01:18:15,456
それは理解できますが、
できないですか？
1174
01:18:16,459 --> 01:18:18,485
あなたは解雇されました、スティーブ。
1175
01:18:18,529 --> 01:18:21,089
何？
1176
01:18:22,466 --> 01:18:25,435
あなたは解雇されました。
あなたは仕事を失いました。
1177
01:18:29,340 --> 01:18:31,899
でもそれはできない...
1178
01:18:57,302 --> 01:18:59,360
チャック…
1179
01:18:59,403 --> 01:19:01,997
お願いします
空港まで連れて行ってくれる？
1180
01:19:03,008 --> 01:19:05,499
イエス。
1181
01:19:05,544 --> 01:19:07,909
お願いします、いいですか？
1182
01:19:07,946 --> 01:19:10,641
私に話す必要はありません
したくない場合は。
1183
01:19:10,682 --> 01:19:14,140
大丈夫だよ。
1184
01:19:14,185 --> 01:19:16,814
でも私は一人ではいられない
今すぐ。
1185
01:19:18,256 --> 01:19:20,816
わかった？私は--
1186
01:19:20,859 --> 01:19:24,522
怖いです
私が何をしようとしているのか。
1187
01:19:24,564 --> 01:19:28,090
そしてご存知のとおり、
l-- 私一人ではそこへ行くことはできません。
1188
01:19:30,102 --> 01:19:32,697
どこにも行かないよ
あなたと一緒に。
1189
01:19:33,705 --> 01:19:35,970
さて、気が向いたら
あなた自身にとって危険です、
1190
01:19:36,007 --> 01:19:39,033
数分間座ってもいいです
落ち着いて出発できるまで。
1191
01:19:39,077 --> 01:19:41,273
でも私はどこにも行かない
あなたと一緒に。
1192
01:19:41,314 --> 01:19:44,749
でも--残念ですが、私は--
1193
01:19:44,784 --> 01:19:47,252
何かをするつもりです、
大丈夫？
1194
01:19:48,553 --> 01:19:50,715
私が言ったことを聞きましたか？
1195
01:19:50,755 --> 01:19:53,121
うん。
1196
01:19:54,659 --> 01:19:57,356
とんでもない話だ。
1197
01:20:00,166 --> 01:20:02,430
チャック、お願いします?
1198
01:20:04,003 --> 01:20:07,700
ピッチングはやめて、スティーブ。
もう終わりだ。
1199
01:20:41,408 --> 01:20:45,310
「スプリングブレイクダウン」
「ジャングル」。
1200
01:20:45,345 --> 01:20:49,008
「素晴らしい混乱だ」
「堕落の後」
1201
01:20:49,049 --> 01:20:53,418
「ケシの行商」
「安いスーツ」
1202
01:20:53,453 --> 01:20:57,549
「追い出された」
「無料の起動はありません」
1203
01:20:57,591 --> 01:21:00,026
「荒れ果てた」
「自然の状態」
1204
01:21:00,060 --> 01:21:03,929
「クラッチ状況」
「オールウェット」「プロッターズ」
1205
01:21:03,964 --> 01:21:08,334
「グリーンスパンを讃えよ」
「モニカが売ります...」
1206
01:21:09,269 --> 01:21:11,760
「ハックヘブン」。
1207
01:21:18,645 --> 01:21:21,046
一体何をしたのですか
スティーブに?!
1208
01:21:21,082 --> 01:21:23,481
彼はヒステリックになって車から私に電話をかけてきた。
私は彼に何が問題なのか尋ねました、
1209
01:21:23,518 --> 01:21:26,578
-彼は言いました、「チャックに聞いてください--」
- 私が彼を解雇しました、いいですか?!
1210
01:21:32,494 --> 01:21:34,985
停職ではなく解雇。
1211
01:21:35,029 --> 01:21:38,521
これはそうではなかったから
孤立した事件だ、ケイトリン。
1212
01:21:38,566 --> 01:21:40,397
彼は十数個料理した
そのうち、もしかしたらそれ以上かもしれません。
1213
01:21:40,435 --> 01:21:43,633
行かなければなりません
彼らを通して、あなたも私も。全員です。
1214
01:21:43,671 --> 01:21:46,401
いや、『ハックヘブン』だけだった。
彼自身がそう言ったのです！
1215
01:21:46,442 --> 01:21:49,570
彼があなたにとって見知らぬ人だったら、もし彼が見知らぬ人だったら
あなたが記事を書いていた男、
1216
01:21:49,612 --> 01:21:52,103
あの男があなたに言ったふりをしてください
彼は「一度だけやったことがある」。
1217
01:21:52,147 --> 01:21:54,377
彼の言葉を信じてもらえますか？
1218
01:21:54,415 --> 01:21:56,475
もちろん違います、
あなたは掘って彼を埋めるでしょう！
1219
01:21:56,518 --> 01:21:58,610
そしてあなたは気分を害するでしょう
誰かがあなたにやめなさいと言ったなら。
1220
01:21:58,654 --> 01:22:00,918
それらの作品のすべて
事実確認されました。彼らは--
1221
01:22:00,955 --> 01:22:03,720
「ハックヘブン」もそうだった！
1222
01:22:06,362 --> 01:22:08,489
あなたは良い記者です。
1223
01:22:08,530 --> 01:22:12,694
あなたはいつも賢くて、徹底的な人でした
レポーター。なぜ今は一つになれないのですか？
1224
01:22:12,735 --> 01:22:15,431
なぜなら、あなたが私に言っていることは、
それは不可能だよ、チャック。
1225
01:22:15,471 --> 01:22:17,666
上の階に行ってください。
1226
01:22:17,706 --> 01:22:21,302
- もう一度読んでください。
- これはでたらめです!
1227
01:22:21,343 --> 01:22:23,334
必ず行ってください
ずっと戻って、
1228
01:22:23,379 --> 01:22:26,974
半分が走ったので
マイクがまだここにいた頃。
1229
01:22:27,983 --> 01:22:30,349
それがこれです。
もちろん。
1230
01:22:30,387 --> 01:22:34,016
どうするつもりだ、チャック、
一人ずつ私たちを選びますか？
1231
01:22:34,056 --> 01:22:36,753
マイクに忠実だったみんな、
それで、あなたにはあなたのスタッフがいますか？
1232
01:22:36,792 --> 01:22:38,988
そういう雑誌ですか
走りたいですか？
1233
01:22:39,029 --> 01:22:42,361
これが爆発しても何もない
もう雑誌ではなくなります。
1234
01:22:42,399 --> 01:22:44,526
マイクについてこれを作りたい場合は、
マイクについて話してください。
1235
01:22:44,567 --> 01:22:46,694
気にしないよ。
あなたは私を恨むことができますが、
1236
01:22:46,736 --> 01:22:48,966
あなたは私を憎むことができます、
でも月曜の朝来て、
1237
01:22:49,004 --> 01:22:51,269
私たち全員が答えなければなりません
私たちがここで起こったことのために。
1238
01:22:51,308 --> 01:22:54,209
みんなで食べましょう
謝罪しなければなりません！
1239
01:22:54,244 --> 01:22:57,509
イエス・キリスト！何かアイデアはありませんか
私たちはどれだけのたわごとを食べるつもりですか？
1240
01:22:57,547 --> 01:23:00,277
私たちがこれまでに対戦したすべての競合他社は、
彼らは襲いかかるだろう。
1241
01:23:00,317 --> 01:23:04,151
そしてそうすべきです。
私たちが失敗したからです、ケイトリン。
1242
01:23:04,187 --> 01:23:06,485
彼は私たちに次から次へとフィクションを渡してくれた
1243
01:23:06,523 --> 01:23:08,991
そしてそれらをすべて事実として印刷しました。
1244
01:23:09,993 --> 01:23:14,020
ただ…という理由で
私たちは彼が「面白い」と感じました。
1245
01:23:17,335 --> 01:23:19,428
それは弁護の余地がありません。
1246
01:23:19,469 --> 01:23:22,302
それを知らないのですか？
1247
01:24:00,178 --> 01:24:03,477
- 会議室には全員いますか?
- うーん、
1248
01:24:06,385 --> 01:24:08,615
何が阻止できたのか知っていますか
これだけですよね？
1249
01:24:08,653 --> 01:24:10,587
いいえ、何ですか？
1250
01:24:10,621 --> 01:24:13,648
写真。
1251
01:24:14,659 --> 01:24:16,854
どうして？
キャラクターを構成する
1252
01:24:16,895 --> 01:24:19,796
あなたが書いた全員がいたら
写真を撮らなければならなかったのか？
1253
01:24:27,106 --> 01:24:29,233
ご存知の通り、スティーブン...
1254
01:24:29,275 --> 01:24:32,335
望めばできます
この子供たちに大きなお願いをしてあげてください。
1255
01:24:32,378 --> 01:24:34,676
- うん？
- うん。
1256
01:24:38,350 --> 01:24:41,320
つまらないことを書いてもいいよ
そのうち。
1257
01:24:41,353 --> 01:24:44,448
与える量を少し減らしてください
に耐えること。
1258
01:24:45,892 --> 01:24:48,018
できると思います。
1259
01:24:48,060 --> 01:24:51,791
たくさんは欲しくない
潰瘍を患う十代の若者の割合は高いでしょう？
1260
01:24:55,234 --> 01:24:57,702
おはよう。
1261
01:24:59,238 --> 01:25:01,433
こんにちは。
1262
01:25:18,658 --> 01:25:21,059
面白いですね...
1263
01:25:27,167 --> 01:25:30,261
...行くと思ってたから
これをすべてあなたに説明しなければなりません。
1264
01:25:33,773 --> 01:25:37,767
さて、どう思いますか
この男の？
1265
01:25:51,959 --> 01:25:54,019
ありがとう。
1266
01:25:58,398 --> 01:26:00,525
ありがとう。
1267
01:26:00,568 --> 01:26:02,832
皆さん、ありがとう。
1268
01:26:09,010 --> 01:26:11,807
ありがとう。
ありがとう。
1269
01:26:37,306 --> 01:26:39,569
スティーブ?
1270
01:26:40,609 --> 01:26:41,734
スティーブン?
1271
01:26:44,379 --> 01:26:46,905
読み終わりました
すべてのピースが今、
1272
01:26:46,949 --> 01:26:50,282
スタッフ全員、そして私たちは
それらのリストを考え出す
1273
01:26:50,319 --> 01:26:53,652
誰の事実と情報源
私たちは独自に検証できませんでした。
1274
01:26:54,756 --> 01:26:57,692
あなたが認められないのは分かっています
あらゆる種類の罪悪感
1275
01:26:57,726 --> 01:27:00,456
でも確認してほしいの
私にとっていくつかのタイトル。
1276
01:27:00,496 --> 01:27:02,862
準備ができていません
何かを肯定または否定するには--
1277
01:27:02,898 --> 01:27:05,458
私がやろうとしているのはこれです。
1278
01:27:05,502 --> 01:27:09,062
リストを読み上げます
怪しいタイトルを一つずつ。
1279
01:27:10,339 --> 01:27:12,900
異議を申し立てる場合
特定のタイトルに、
1280
01:27:12,942 --> 01:27:16,673
希望を込めてもう一度事実確認します
リストから削除すること。
1281
01:27:16,713 --> 01:27:21,172
黙っていれば、
その部分は捏造されたものだと仮定します--
1282
01:27:21,216 --> 01:27:26,119
部分的または全体的に、
そしてそれは残ります。
1283
01:27:26,156 --> 01:27:28,989
それは誰にとっても明らかですか？
1284
01:27:31,728 --> 01:27:33,855
わかった。
1285
01:27:35,031 --> 01:27:37,022
「危険です」
あなたの精神的健康のために。」
1286
01:27:41,871 --> 01:27:44,339
つまり残るということ
不審物リストに載っています。
1287
01:27:44,374 --> 01:27:46,535
加工された作品。
1288
01:27:46,576 --> 01:27:50,012
私たちは理解しています。
先に進んでもいいですか？
1289
01:27:52,183 --> 01:27:54,707
「聖三位一体。 ''
1290
01:28:02,258 --> 01:28:05,228
「クラウス候補」?
1291
01:28:11,335 --> 01:28:13,667
「あえてしないでください。 ''
1292
01:28:16,172 --> 01:28:18,640
「春のブレイクダウン。 ''
1293
01:28:21,212 --> 01:28:23,203
「自然状態。 ''
1294
01:28:27,652 --> 01:28:30,382
「ロック・ザ・マロンズ。 ''
1295
01:28:32,391 --> 01:28:34,756
「秋の後...」
1296
01:28:34,792 --> 01:28:37,022
知っておくべきこと
誰に向けて書いているのか
1297
01:28:37,061 --> 01:28:39,393
そしてあなたは知っておく必要があります
あなたが得意なことは何ですか。
1298
01:28:39,430 --> 01:28:41,762
人々の行動を記録します。
1299
01:28:41,799 --> 01:28:44,461
私は何が彼らを動かすのかを見つけます、
何が彼らを怖がらせるのか
1300
01:28:44,503 --> 01:28:46,299
そしてそれを書き留めます。
1301
01:28:46,338 --> 01:28:48,862
そうすれば彼らが主役です
物語を語る
1302
01:28:48,906 --> 01:28:50,932
そして、何を知っていますか?
1303
01:28:50,976 --> 01:28:53,444
そういう作品
ピューリッツァー賞も受賞できる
1304
01:28:54,446 --> 01:28:56,606
スティーブ?